Dem Lernen widmet sich der edle Mensch - KOBRA

Zur Ausbildung von Grundschullehrern wurde 1895 ein Lehrerseminar ("Normal­
schule") gegründet. Ein Amerikaner unterrichtete im Regierungsauftrag die
Seminaristen und sollte darüber hinaus bei der Erstellung von Lehrmitteln mithel­
fen.
Die internationalen Beziehungen im diplomatischen und ökonomischen Bereich,
die Korea unvermittelt aufnehmen mußte, machten Kenntnisse in Fremdsprachen
notwendig, wie sie bis dahin in diesem Land gänzlich unüblich waren. Nun lag es
auch im Interesse vieler Länder, Einfluß auf Korea zu gewinnen und durch Ver­
breitung der eigenen Sprache politische Positionen zu sichern. Ende der 80er
und in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts kam es in Seoul zur Gründung
zahlreicher Sprachenschulen. Engländer, Franzosen, Russen, Japaner, Chinesen
und Deutsche konkurrierten um Schüler und gesellschaftliche Anerkennung.
Bolljahn, der als erster und damals auch als einziger deutscher Lehrer mit dem
Aufbau der deutschen Sprachenschule betraut war, verfaßte eine köstliche
Schilderung der Verhältnisse. Hier ein Ausschnitt (Bolljahn 1900, S. 201):
"Jeder Fachmann weiß, wie schwer es bei uns zu Hause ist, eine
val/gepfropfte Klasse erfolgreich zu unterrichten, und nun denke man
sich hier Schüler mit ganz geringer Vorbildung; manche kannten kein
einziges koreanisches Zeichen, viel weniger noch Chinesisch, von
einer europäischen Sprache keine Ahnung, dazu einen Dolmetscher,
der, wie gesagt, auch nur englisch sprechen konnte, sich sonst aber
als ein intelligenter und lernbegieriger Gehilfe erwies. Ohne Prüfung,
obgleich ich verschiedentlich draufgedrungen, hatte man mirdie Schü­
ler, meistens Verwandte, Bekannte oder Begünstigte höherer Beam­
ten, zugeschickt. Viele von ihnen hatten noch nie auf einer Bank ge­
sessen, verstanden von Disziplin, Ordnung und Ruhe überhaupt
nichts. "
Die anderen Sprachenschulen waren auch kaum mehr als "Einmannbetriebe"
(Lee, M.-H.1989, S. 27). Ebenso personell dürftig war die 1899 unter dem Erzie­
hungsministerium gegründete medizinische Fachschule ausgestattet. Ein einziger
36