Pfalzrätliche Strafuntersuchung gegen Joseph Antoni Egger aus ...

Einleitung
Reine Distinktionszeichen (z.B. auf «ÿ» und auf «ù» zur Unterscheidung
von «n») werden weggelassen.
Abkürzungen 35 und Ligaturen werden aufgelöst.
Den Familiennamen der Frauen wurde in den Gerichtsakten häufig die in jener
Zeit typische weibliche Endung «-in» angehängt, beispielsweise Himmelbergerin,
Grossin oder dergleichen. Im wörtlichen Zitat entsprechender Textstellen
werden die Endungen übernommen. Da uns der Name ohne Endung jedoch
geläufiger ist, wird bei der Nennung ausserhalb des Zitats auf die Endung «-in»
verzichtet. Weiter werden dem Lesefluss hinderliche Zweitnamen (insbesondere
zweite Vornamen) nach einer ersten Nennung – ausgenommen im direkten Zitat
– nicht wiederholt, sofern Verwechslungen ausgeschlossen sind. Die Orthographie
weicht nicht selten massgeblich von der heutigen ab. Obwohl bei der
Mehrheit der vorhandenen Dokumente ein und derselbe Schreiber tätig war,
weist dasselbe Wort mithin eine unterschiedliche Schreibweise auf. Direkte Zitate
alter Druckschriften erfolgen buchstaben- und satzzeichengetreu, wobei die
Gross- und Kleinschreibung dem Original folgt.
Die Akten des Kriminalfalls Egger sind im Stiftsarchiv St. Gallen zwar zu einem
Bündel zusammengeschnürt, die einzelnen Aktenstücke weisen aber keine
nachvollziehbare Ordnung auf. Zur Bearbeitung wurden sie deswegen gemäss
dem im Anhang abgedruckten Aktenverzeichnis chronologisch sortiert, nummeriert
und werden entsprechend zitiert. Dabei werden die Seiten der einzelnen
Dokumente beziffert und nach diesen Seitenzahlen zitiert, obwohl diese auf den
Handschriften fast immer fehlen. Das separat gebundene Verhörprotokoll von
Joseph Egger umfasst 93 Seiten und enthält 255 Fragen. Die Zitate daraus erfolgen
wenn möglich unter Nennung der Ziffer der entsprechenden Frage bzw.
Antwort.
Eine vom Ratssekretär Gross verfasste Abschrift des Verhörprotokolls findet
sich im Kriminalprotokollbuch des Ledigen Pfalzrats. 36 Um 1865 verfasste zudem
der damalige Archivar des Stiftsarchivs St. Gallen, Eugen von Gonzen-
35
36
Getreu den in der Zeit der Entwicklung der Kurrentschriften herrschenden Bedürfnissen
nach Lesbarkeit und der Möglichkeit schneller Ausführung der Buchstaben (BOESELAGER
[2004], S. 49 und 57) finden sich auch in den Akten Egger vermehrt Abbrevaturen.
StiASG, Bd. 1074, S. 3-77.
22