Matrix alte Geschichte - 2013 - Dillum

187Die Werke von Wolfang Müller-Wiener, Hugh Kennedy, Jean Mesquiund Mathias Piana ergänzen die Pionierarbeit von T.E. Lawrence.Eine Aufzählung der Namen der bedeutendsten Kreuzfahrer-Burgensagt allein schon viel über ihre Erbauer und die wahre Epoche aus.Zu den syrischen Burgen gehört der erwähnte Krak des Chevaliers,lateinisch Castrum Crati oder französisch Crac de l’Opital (sic!) genannt.Das ebenfalls erwähnte Margat führt als weitere Namen: Marqav,Margathum, Margant.Das ganz im Norden Syriens gelegene Harim, hatte mehrere Namens-Varianten:Harenc, Harrench, Harem.Die Burg Tripolis, französisch Triple, beschützte den ehemaligen Hafenvon Damaskus.Das Château Saône heißt arabisch Sahyun und soll einen griechischenNamen Sigon geführt haben.Banyas oder Belinas heißt arabisch Qal’at Subeibe.Safita hieß ursprünglich Chastel-Blanc.Und wo sich ein weißes Schloß befindet, ist auch ein rotes nicht weit:Chastel Rouge, arabisch Qal’at Yahmur.Tartus – wie Safita an der Küste des südlichen Syriens - hatte verschiedeneNamen: Tortosa oder französisch Tortouse und antik angeblichAntarsus und Antaradus.Im Libanon sind unbedingt zu erwähnen die Schlösser Beaufort, dasChastel Pèlerin (arabisch Atlit) und Sidon oder Saida, welches französischauch Sagette, Sayette und Seyde genannt wurde.Im nördlichen Palästina erheben sich die Ruinen der KreuzfahrerburgMontfort, französisch angeblich auch Frans Chastiau (sic!) genannt.Interessant ist bei Monfort, daß sich sogar eine deutsche ÜbersetzungStarkenstein erhalten hat.Und die Struktur von Montfort – Starkenstein ähnelt verblüffend etwadem Schloß Dorneck oberhalb von Dornach, südlich von Basel.Südwestlich des Sees Genezareth liegt das starke Schloß Belvoir,hebräisch heute kochav hayyarden (Stern des Jordans) genannt.Im südlichen Palästina haben sich keine Kreuzfahrer-Kastelle erhalten,wohl aber einige Ruinen in Transjordanien.