download - Librito

gesalbt wären, würde man sie ihnen auf Schiffen in die balearischen
Häfen senden.
Plötzlich sprang Zarzas, wieder schön und kräftig, wie
ein Gaukler auf die Schultern seiner Freunde und schrie, auf das
Khamontor von Karthago hinzeigend:
»Hast du auch welche für die Toten bestimmt?«
Die Erzplatten, die das Tor von oben bis unten bedeckten,
erglühten in den letzten Sonnenstrahlen. Die Barbaren wähnten,
einen Blutstreifen darauf zu erkennen. Sooft Gisgo reden wollte,
hub ihr Geschrei von neuem an. Schließlich verließ er langsamen
Schrittes seinen Sitz und schloß sich in sein Zelt ein.
Als er bei Sonnenaufgang wieder heraustrat, rührten
sich seine Dolmetscher nicht, die sich vor dem Zelt zur Ruhe
hingelegt hatten. Sie lagen auf dem Rücken, mit starren Augen,
heraushängender Zunge und blauem Gesicht. Weißer Schleim
entfloß ihren Nasen, und ihre Glieder waren so steif, als ob sie
im Nachtfrost erstarrt wären. Jeder trug um den Hals eine dünne
Binsenschnur.
Von nun an brach die Empörung offen aus. Die
Ermordung der Balearier, die Zarzas den Söldnern ins Gedächtnis
zurückgerufen hatte, bestärkte das von Spendius erregte Mißtrauen.
Man bildete sich ein, die Republik suche sie noch immer zu
täuschen. Man müsse ein Ende machen! Dolmetscher hätte man
nicht nötig! Zarzas, der sich einen Kranz um den Kopf geschlungen
hatte, sang Kriegslieder. Autarit schwang sein langes Schwert.
Spendius flüsterte dem einen ein Wort zu und versah den andern
mit einem Dolche. Die Stärksten suchten sich selbst bezahlt zu
machen. Die minder Aufgebrachten forderten, daß die Ablöhnung
fortgesetzt würde. Keiner legte mehr die Waffen ab, und der Zorn
aller vereinigte sich gegen Gisgo zu stürmischem Hasse.
Etliche wollten für ihn eintreten. Solange sie
Schmähungen ausstießen, hörte man sie geduldig an. Sobald sie
aber das geringste Wort für ihn sprachen, wurden sie unverzüglich
gesteinigt, oder man schlug ihnen hinterrücks mit einem Säbelhieb
67