KOMMISSION - EUR-Lex - Europa

15.9.98
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 183
3705 90 10 für graphische Zwecke
Waren dieser Unterposition enthalten Texte, Zeichnungen oder Bilder, die im Druck in
Originalgröße wiedergegeben werden.
3706 Kinematographische Filme, belichtet und entwickelt, auch mit Tonaufzeichnung
oder nur mit Tonaufzeichnung
3706 10 91
und
3706 10 99
andere
Als Tonfilme gehören nur solche Filme hierher, bei denen Bild und Ton auf demselben
Streifen aufgezeichnet sind. Bei Tonfilmen aus zwei Streifen ist, auch wenn beide Streifen
zusammen gestellt werden, jeder nach eigener Beschaffenheit einzureihen; d. h. der Tonstreifen
ist entsprechend der Breite den Unterpositionen 3706 10 11 und 3706 10 19 oder
den Unterpositionen 3706 90 11 und 3706 90 19 zuzuweisen, und der Bildstreifen gehört
hierher oder zu den Unterpositionen 3706 90 31 bis 3706 90 99 (Anwendung der Zusätzlichen
Anmerkung 1 zu Kapitel 37).
3706 10 91 Negative; Zwischenpositive
Hierher gehören z. B.:
1. Originalnegative;
2. Zwischenpositive, die von Originalnegativen gezogen sind; sie heißen im Schwarzweißverfahren
„contretype positifs“, „positifs marron“, „Lavendel- (Malven-)Positive“,
„masterpositives“, „masterprints“, „fine-grain-masterprints“, „Lavender“ oder „duplicating-positives“
und im Farbverfahren „contretypepositifs“, „interpositives“ oder
„intermediate positives“; sie haben einen leicht lavendelfarbenen oder leicht kastanienbraunen,
manchmal auch farblosen Schichtträger. Diese Filme werden üblicherweise
nicht zur Vorführung benutzt; sie dienen lediglich zum Ziehen der Kopien. In
Ausnahmefällen können diese Zwischenpositive auch für Ansichtszwecke, für die
Durchführung des Schnitts oder die nachträgliche Synchronisation eines Films verwendet
werden.
Zu den Zwischenpositiven gehören auch die drei Schwarzweißpositive, die mit Hilfe
von Filtern (blau, grün und rot) vom farbigen Originalnegativ erhalten werden. Von
diesen Schwarzweißpositiven wird mittels analoger Filter ein Farb-Zwischennegativ
angefertigt, von dem die zur Vorführung bestimmten Positivkopien hergestellt werden;
3. Duplikat-Negative, die von Zwischenpositiven gezogen und für den Abzug positiver
Kopien für die Vorführung bestimmt sind; sie heißen im Schwarzweißverfahren
„Dup-Negative“ oder „duplicating-negatives“ und im Farbverfahren „intermediate
negatives“ oder „Zwischennegative“ ( 1 );
4. Umkehr-Duplikatnegative, die im Farbverfahren unmittelbar vom Originalnegativ im
Umkehrverfahren hergestellt werden. Von ihnen werden die für die Vorführung
bestimmten Kopien gezogen;
5. „Matrixfilms“ (rot, grün, blau), die in einem Farbverfahren von Negativen hergestellt
und von denen die für die Vorführung bestimmten Kopien gezogen werden.
( 1 ) Gleichbedeutende Bezeichnungen:
— Dup-Negativ: contretype négatif (Französisch) — dupe negative (Englisch) — controtipi negative (Italienisch) — duplicaat-negatief
(Niederländisch);
— Zwischennegativ: internégatif (Französisch) — intermediate negative (Englisch) — internegativi (Italienisch) — internegatief
(Niederländisch).