KOMMISSION - EUR-Lex - Europa

15.9.98
Allgemeines
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 311
KAPITEL 72
EISEN UND STAHL
A. Die Unterscheidung zwischen gewalzten und geschmiedeten Erzeugnissen läßt sich, wenn sie erforderlich ist,
aufgrund einer Reihe von Merkmalen treffen (Positionen 7207, 7214, 7216, 7218, 7224 und 7228).
Sofern das ganze Stück vorliegt, ist insbesondere die Veränderung des Querschnitts zu betrachten:
— weist dieser Veränderungen auf, die sich nicht regelmäßig wiederholen, so handelt es sich um ein
geschmiedetes Erzeugnis;
— weist der Querschnitt jedoch Veränderungen auf, die sich regelmäßig wiederholen, oder ist er konstant, so
kann es sich um ein geschmiedetes oder um ein gewalztes Erzeugnis handeln. In diesem Fall sind alle
folgenden Beschaffenheitsmerkmale zu prüfen:
1. Größe des Querschnitts
Bei großem Querschnitt (Querschnittsfläche größer als 150 000 mm 2 ) handelt es sich wahrscheinlich um
geschmiedete Erzeugnisse. Bei kleinem Querschnitt (kleinste Abmessung weniger als 15 mm) handelt es
sich wahrscheinlich um gewalzte Erzeugnisse;
2. Form des Querschnitts
Bei einfachen Formen (quadratisch, rund, rechteckig, sechseckig usw.) kann es sich um gewalzte oder
geschmiedete Erzeugnisse handeln, während komplizierte Formen fast immer durch Schmieden hergestellt
werden;
3. Länge
Bei Längen von mehr als 5 m handelt es sich fast immer um gewalzte Erzeugnisse; bei geringeren Längen
kann es sich um geschmiedete oder gewalzte Erzeugnisse handeln;
4. Toleranzen
Die Toleranzen der Querschnittsabmessung sind bei gewalzten Erzeugnissen kleiner als bei geschmiedeten
Erzeugnissen;
5. metallographisches Aussehen
Da das Reduktionsverhältnis bei gewalzten Erzeugnissen in der Regel bedeutend höher ist als bei
geschmiedeten Erzeugnissen, können sie bei einer mikroskopischen Untersuchung fast immer voneinander
unterschieden werden.
Bei dieser Untersuchung sind insbesondere Einschlüsse und Struktur zu prüfen.
a) Die Einschlüsse in gewalzten Erzeugnissen sind sehr lang und fein und fast völlig parallel zur
Walzrichtung angeordnet; in geschmiedeten Erzeugnissen sind sie weniger lang (von fast elliptischer
Form und nicht genau parallel).
b) Bei gewalzten Stücken, die gehärtet oder angelassen worden sind, weist die Struktur nach dem
Ausglühen Steigerungslinien auf, die fast völlig geradlinig und parallel zur Walzrichtung sind.
Dagegen ist diese Erscheinung bei geschmiedeten Erzeugnissen weniger stark und manchmal fast gar
nicht vorhanden;
6. Stückzahl (Menge)
Geschmiedete Erzeugnisse werden im allgemeinen in geringen Stückzahlen hergestellt.