Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

También el siguiente trastrabarse, comunicado por Reik,®"
tiene el valor de una autodelación:
«Una muchacha debía ser desposada por un joven que no
le era simpático. Para aproximar a ambos, los padres convinieron
en hacer una reunión a la que asistirían también los
futuros novios. La muchacha tuvo bastante dominio sobre sí
misma como para que su festejante, muy obsequioso con
ella, no sospechara su antipatía. Pero a la pregunta de la
madre sobre si le había gustado el joven, respondió con toda
cortesía: "Bien, es muy detestable {liebenstvidrig, por Uebenswiirdig,
'amable'}"».
No menos carácter de autorrevelación posee otro ejemplo,
que Rank^" define como de «trastrabarse chistoso».
«Una mujer casada a quien le gusta oír anécdotas, y de
quien se dice que no es desafecta a cortejos extramatrimoniales
si vienen refrendados por oportunos regalos, oye a
cierto joven que pretende también sus favores y que le
cuenta, no son intención, esta vieja historia. De dos socios
comerciantes, uno se empeña en conseguir los favores de
la mujer, algo esquiva, de su compañero; al fin ella cede a
cambio de un regalo de mil florines. El marido está a punto
de salir de viaje, y su compañero le pide prestados mil florines
con la promesa de devolvérselos a su mujer al día
siguiente. Desde luego, da ese monto a la mujer como supuesta
recompensa de amor, y ella se cree descubierta cuando
su marido, ya de regreso, le pide los mil florines y sufre
además el vituperio. — En el momento en que el joven llegó
al punto de la historia en que el seductor dice a su compañero:
"Mañana devolveré el dinero a tu mujer", la dama
que oía su relato lo interrumpió con estas significativas palabras:
"Dígame usted, ¿no me lo ha devuelto usted ya?
¡Ah, perdón, quise decir contadol".* — Difícilmente, sin
decirlo de manera expresa, habría podido dar a entender con
más claridad su disposición a entregarse bajo las mismas
condiciones».
Un lindo caso'^ de autodelación con desenlace inofensivo
es el que comunica Victor Tausk '^ bajo el título «La fe
de los antepasados»:
«9 Reik, 1915á.
70 Rank, 1913^.
* {Las palabras alemanas para «devuelto» y «contado» no guardan
semejanza entre sí.}
•'i [Agregado en 1919.]
72 Tausk, 1917.
93