Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

IV. Recuerdos de infancia
y recuerdos encubridores'
En un segundo ensayo publicado en Monatsschrift für Psychiatrie
und Neurologie - he podido demostrar, en un punto
inesperado, la naturaleza tendenciosa de nuestro recordar.
Partí de un hecho llamativo: entre los más tempranos recuerdos
de infancia de una persona, a menudo parecen haberse
conservado los indiferentes y accesorios, en tanto que
en la memoria del adulto no se encuentra huella alguna de
impresiones importantes, muy intensas y plenas de afecto
(digo que ello ocurre a menudo, por cierto que no en todos
los casos). Como es sabido que la memoria practica una selección
entre las impresiones que se le ofrecen, podría insinuarse
aquí el supuesto de que tal selección se produce en
la infancia siguiendo principios enteramente diversos de los
que rigen en la época de la madurez intelectual. Sin embargo,
una indagación atenta muestra que ese supuesto es ocioso.
Los recuerdos indiferentes de la infancia deben su existencia
a un proceso de desplazamiento {descentramiento];
son el sustituto, en la reproducción [mnémica], de otras
impresiones de efectiva sustantividad cuyo recuerdo se puede
desarrollar a partir de ellos por medio de un análisis psíquico,
pero cuya reproducción directa está estorbada por
una resistencia. Puesto que deben su conservación, no a su
contenido propio, sino a un vínculo asociativo de su contenido
con otro, reprimido, tienen fundados títulos al nombre
de «recuerdos encubridores», con el cual los he designado.
En el citado ensayo rocé apenas, sin agotarlas en modo alguno,
las diversidades que tales recuerdos encubridores
muestran en sus vínculos y significados. En el ejemplo que
allí analicé en detalle * puse sobre todo de relieve la particu-
1 [En 1901 y 1904, el título de este capítulo era simplemente «Recuerdos
encubridores» y sólo constaba de los cuatro primeros párrafos.
Todo el resto se agregó en 1907, salvo un párrafo (en pág. 53) que
data de 1920, y la nota final, de 1924.]
2 Freud, 1899a.
3 [Este ejemplo, como el que figura al final del presente capítulo,
provenía en verdad de vivencias personales de Freud. Véase mi «Nota
introductoria» al trabajo en cuestión (AE, 3, págs, 294-5).]
48