Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

sentar ejemplos y pruebas testimoniales; el aprieto en que
me encontraba derivaba necesariamente de una propiedad de
los sueños, a saber, que expresan lo reprimido, o sea, lo
insusceptible de conciencia. Y a pesar de mi proceder, quedaría
bastante para escandalizar a las almas más sensibles. El
desfigurar o silenciar unos pensamientos cuya continuación
me era consabida no era posible sin que quedaran rastros.
A menudo, lo que yo quería sofocar consiguió entrar, contra
mi voluntad, en lo que había aceptado, y en esto salió a la
luz como un error inadvertido por mí. Por lo demás, un
mismo tema está en el fondo de los tres ejemplos que he
destacado: los errores son retoños de unos pensamientos reprimidos
que se ocupaban de mi padre muerto.*
1. Quien lea todo el sueño analizado en la página 266 ^^
sabrá, en parte porque está dicho sin disimulo y en parte
porque podrá colegirlo basándose en otros indicios, que yo
corté el hilo de unos pensamientos que habrían contenido
una crítica inamistosa a mi padre. Ahora bien, en la continuación
de este itinerario de pensamientos y de recuerdos
hay una historia enojosa, en la que desempeñan cierto papel
unos Hbros y un amigo de negocios de mi padre, que lleva
el apellido Marburgo, el mismo nombre cuya exclamación
me despertó en la estación homónima del ferrocarril del Sur.
A este señor Marburgo quería yo escamotearlo a mí mismo
y a los lectores en el análisis; se vengó entremetiéndose donde
no le correspondía, y alteró, de Marbach en Marburgo,
el nombre del lugar de nacimiento de Schiller.
2. El error de Asdrúbd por Amílcar, el nombre del hermano
en remplazo del nombre del padre, se produjo justamente
en un contexto referido a fantasías sobre Aníbal de
mis tiempos de estudiante secundario y a mi descontento
por el comportamiento de mi padre hacia los «enemigos de
nuestro pueblo».^^ Habría podido continuar y narrar cómo
mi relación con mi padre fue alterada por una visita que
hice a Inglaterra, donde conocí a mi hermanastro —hijo de
un matrimonio anterior de mi padre—, que allí vive. El
hijo mayor de mi hermano tiene mi misma edad; por tanto,
9 [En su «Prólogo a la segunda edición» de La interpretación de
los sueños (1900a), escrito en 1908, Freud señala que al terminar ese
libro pudo comprender que era «parte de mi autoanálisis, mi reacción
frente a la muerte de mi padre» (AE, 4, pág. 20).]
1» [AE, 5, págs. 453 y sigs.]
*^ [Cf. La interpretación de los sueños (1900a), AE, 4, págs. 210
y sigs.]
214