Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

guerra, cierto plato se había encarecido en diez centavos;
le pregunté por qué no se lo indicaba así en la lista de precios,
obteniendo la réplica de que evidentemente se trataría
de una omisión, pero era así con certeza. Al embolsar el
monto se mostró torpe y dejó caer una moneda de diez centavos
sobre la mesa, justo frente a mí.
»"Ahora sé con seguridad que usted me ha cobrado de
más. ¿Quiere que me cerciore en la caja?".
»"Por favor, permítame usted... un momento...", y
ya se alejaba.
»Por supuesto que le franqueé la retirada; minutos después
se disculpaba alegando que inconcebiblemente se había
confundido con otro plato. De ese modo obtuvo los diez
centavos como recompensa por su contribución a la psicopatología
de la vida cotidiana».
Quien ^^ dé en observar a sus prójimos mientras comen
podrá comprobar en ellos las más claras e instructivas acciones
sintomáticas. Así, narra el doctor Hanns Sachs:
«Por casualidad llegué en el momento en que mis parientes,
un matrimonio mayor, tomaban su cena. La dama sufría
del estómago y debía observar una dieta muy estricta.
Al marido acababan de presentarle un plato de carne asada y
pidió la mostaza a su mujer, quien no podía compartir este
manjar. La esposa abrió el aparador, metió dentro la mano
y puso sobre la mesa, frente a su marido, el frasquito con las
gotas para el estómago, de ella. Desde luego, no había parecido
alguno entre el frasco de la mostaza, con forma de
tonelito, y el pequeño gotero, que pudiera explicar el desacierto;
no obstante, la señora sólo advirtió su confusión
cuando el marido se la señaló riendo. El sentido de esta
acción sintomática no necesita de explicación alguna».
Un precioso ejemplo de esta clase, muy hábilmente aprovechado
por el observador mismo, lo debo al doctor B. Dattner,
de Viena:
«Estaba almorzando en un restaurante con mi colega H.,
doctor en filosofía. Me contaba acerca de las dificultades
para obtener el profesorado, y de paso mencionó que antes
de terminar sus estudios tenía el empleo de secretario del
embajador, mejor dicho, del ministro plenipotenciario de
Chile. "Pero luego el ministro fue trasladado y yo no me
presenté al funcionario entrante". Mientras pronuncia esta
1' [Este párrafo y los cuatro ejemplos que siguen fueron agregados
en 1912.]
197