Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

última frase, se lleva a la boca un pedazo de torta, pero, como
por torpeza, la deja escapar del cuchillo. Capturo enseguida
el sentido secreto de esta acción sintomática y replico como al
azar a mi colega, no familiarizado con el psicoanálisis: "Pero
ha dejado escapar usted un buen bocado". El no repara en
que mis palabras pueden referirse igualmente a su acción
sintomática, y me repite, con una vivacidad extraña, sorprendente,
como si yo literalmente le hubiera quitado la palabra
de la boca, los mismos vocablos que yo había pronunciado:
"Sí, era realmente un buen bocado el que dejé escapar", y
después se desahoga con una exhaustiva exposición de su
torpeza, que le ha hecho perder ese bien remunerado cargo.
»E1 sentido de la acción sintomática simbólica se ilumina
si se tiene en cuenta que mi colega tenía escrúpulos en
hablarme a mí, hasta cierto punto un extraño para él, sobre
su precaria situación material; y luego, el pensamiento que
esforzaba por salir se vistió con una acción sintomática que
expresaba simbólicamente lo que habría debido permanecer
oculto, y así procuró al hablante un aligeramiento desde
lo inconciente».
Los ejemplos siguientes mostrarán cuánta riqueza de sentido
puede resultar de una acción, en apariencia no deliberada,
de quitar o de llevarse algo.
Doctor B. Dattner: «Un colega visita a una amiga, de
quien fue admirador en su juventud; es la primera vez que
lo hace después que ella se casó. Me cuenta acerca de esta
visita y me expresa su asombro por no haber conseguido
permanecer en esa casa sólo el breve tiempo que se había
propuesto. Y luego informa sobre una rara operación fallida
que ahí le sucedió. Dice que el marido de su amiga, que
participaba de la plática, se puso a buscar una cajita de fósforos
que con toda seguridad estaba sobre la mesa a la llegada
de mi colega. También este revisó sus bolsillos para
ver si por casualidad no se la había "guardado" ahí a "ella",
pero en vano. Bastante tiempo después la descubrió a "ella"
en su bolsillo, a raíz de lo cual le sorprendió que la cajita
sólo contuviera un fósforo. — Algunos días más tarde, un
sueño, que muestra con insistencia el simbolismo de la caiita
y se ocupa de la amiga de juventud, corrobora mi explicación,
a saber: que con su acción sintomática mi colega quiso
reclamar unos derechos de prioridad y figurar la exclusividad
de su posesión (un fósforo solo ahí dentro)».
Doctor Hanns Sachs: «A nuestra sirvienta le gusta mucho
comer determinada torta. De esto no hay duda posible.
198