Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

opuesto de la calle un bonito cuadro; le entró el repentino
deseo de poseerlo como adorno para el cuarto de los niños,
y por eso quiso comprarlo enseguida: entonces fue en línea
recta hacia el comercio sin prestar atención a la calle, tropezó
con el montón de piedras y cayó dándose en pleno rostro
contra la pared de una casa, sin hacer el menor intento
por protegerse con las manos. Al punto olvidó su designio
de comprar el cuadro, y a toda prisa regresó a casa. — "Pero,
¿por qué no miró usted mejor?", le pregunté. — "Y
bien —replicó—, quizá fuera un castigo. . . a causa de la
historia que ya le he referido a usted en confianza". — "¿Es
que todavía esa historia sigue martirizándola hasta ese punto?".
— "Sí... Después lo he lamentado mucho; me he
hallado mala, criminal e inmoral, pero en aquel tiempo estaba
casi loca por mi nerviosismo".
»Se trataba de un aborto que ella, de acuerdo con su
marido (ya que debido a su situación pecuniaria ninguno
de los dos quería tener más hijos), se hizo practicar por
una curandera y que debió llevar a su término un médico
especialista.
»"A menudo me hago el reproche: '¡Pero si has hecho
matar a tu hijo!'. Y me angustiaba pensar que una cosa así
no podía quedar sin castigo. Ahora que usted me ha asegurado
que no me ocurre nada malo en los ojos, quedo totalmente
tranquila: de todos modos ya he sido suficientemente
castigada".
»Entonces este accidente fue una autopunición destinada,
por una parte, a expiar su fechoría, pero, por la otra, a evitar
un castigo desconocido, quizá mucho mayor, ante el cual
durante meses había tenido continua angustia. En el instante
en que ella se abalanzó sobre aquel comercio para
comprar el cuadro, la avasalló el recuerdo de esa historia
junto con todas sus aprensiones, historia que quizá ya se
había movido con fuerza bastante en su inconciente mientras
ella hacía aquella advertencia a su marido; bien pudo
haber hallado expresión en un texto como este: "Pero, ¿para
qué necesitas un adorno en el cuarto de los niños tú, que
has hecho matar a tu hijo? ¡Eres una asesina! ¡Ahora te toca
el gran castigo!".
»Este pensamiento no le devino conciente, pero en cambio
ella aprovechó la situación, en ese momento que yo
llamaría psicológico, para utilizar en su autopunición, como
inadvertidamente, aquel montón de piedras que le pareció
idóneo; por eso ni siquiera extendió las manos al caer y por
eso tampoco la asaltó un susto violento. El segundo determinismo,
aunque probablemente menos importante, de su
181