Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

quien entretanto el autor había trabado amistad e intercambiado
opiniones en materia de arte, dijo, en llegando a aquel
pasaje y con el ademán más solemne del mundo: "El miedo
a la muerte es una. . . Druckzettel {cédula impresa}". El
artista recibió del autor una alabanza sin reservas, el drama
fue repetido muchas veces aún, pero el autor tuvo que dar
por liquidado para siempre el concepto de "falacia lógica"».
Rank^^'-"^ ha prestado atención también a los muy interesantes
vínculos entre «operación fallida y sueño», vínculos
que, empero, es imposible seguir sin un detallado análisis
del sueño que se anuda a la acción fallida. Soñé cierta vez,
dentro de un contexto más vasto, que había perdido mi
portamonedas. Y por la mañana lo eché de menos realmente
al vestirme; la noche anterior, al desvestirme, había olvidado
sacarlo del bolsillo del pantalón y colocarlo en su sitio
habitual. O sea que ese olvido no me era desconocido, probablemente
estuviera destinado a expresar un pensamiento
inconciente que estaba preparado para aflorar en el contenido
del sueño."
No quiero insinuar que tales casos de operaciones fallidas
combinadas puedan enseñar algo nuevo, algo que no se averiguara
por los casos simples; pero es cierto que este cambio
de vía de la operación fallida entre diversas formas, pero
con un mismo resultado, produce la impresión plástica de
una voluntad que procura alcanzar una meta determinada,
y por lo mismo contradice, de manera incomparablemente
más enérgica, la concepción según la cual la operación fallida
sería algo contingente y no requeriría ser interpretada. También
es lógico que nos resulte llamativo, en estos ejemplos,
12 Rank, 1912e y 1915¿.
15 [Este párrafo fue agregado en 1912; la referencia al segundo
trabajo de Rank se incorporó en 1917.]
1* \Nota agregada en 1924:] Que una operación fallida como el
perder o extraviar sea deshecha por un sueño —que uno se entere por
el sueño dónde está el objeto que se echa de menos— no es un suceso
tan raro, pero nada tiene de la naturaleza de los fenómenos ocultos,
toda vez que el soñante y el que perdió el objeto sean la misma persona.
[Cf. infra, págs. 254-5.] Una joven dama escribe: «Hace unos
cuatro meses, en el banco, perdí [me apercibí de que había perdido]
un anillo muy hermoso. Rebusqué por todos los rincones de mi habitación,
pero no lo encontré. Hace una semana, soñé que él estaba
junto al radiador de la calefacción. Desde luego, este sueño me dejó
intranquila, y a la mañana siguiente hallé el anillo realmente en el
lugar indicado». Ella se asombra por esto, asegura que a menudo le
sucede que se le cumplen así sus pensamientos y deseos, pero omite
preguntarse qué alteración se produjo en su vida entre la pérdida y
el reencuentro del anillo.
231