Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

y apreciarlo científicamente. No entiendo por qué la sabiduría
que es el precipitado de la experiencia común de vida
debería estar proscrita de las adquisiciones de la ciencia. Lo
que define el carácter esencial del trabajo científico no es la
diversidad de los objetos, sino el método más riguroso en
la comprobación, y la busca de más amplios nexos.
Para los designios de cierta gravedad hemos hallado, en
general, que se los olvida cuando contra ellos se elevan unos
oscuros motivos. En el caso de los que tienen importancia algo
menor, se discierne un segundo mecanismo para el olvido:
una voluntad contraria se trasfiere desde otra parte sobre el
designio, después que se ha establecido una asociación extrínseca
entre aquello otro y el contenido del designio. He
aquí un ejemplo de esto último: Atribuyo valor a tener
lindo papel secante {Loschpapier}, y a mi paso por el centro
de la ciudad, hoy a la siesta, me propongo comprar papel
secante nuevo. Pero durante cuatro días sucesivos olvido
hacerlo, hasta que me pregunto por el motivo de esa omisión.
Tras meditar sobre ello, descubro fácilmente que suelo
escribir «Loschpapier», pero estoy habituado a decir «Fliesspapier»
{otro modo de designar «papel secante»}. Y «Fliess»
es el nombre de un amigo de Berlín** que por esos mismos
días me había dado ocasión para un pensamiento martirizador
y preocupante. De este pensamiento no puedo librarme,
pero la inclinación defensiva (cf. supra, pág. 146) se exterioriza
trasfiriéndose, a través de la identidad de palabra,
sobre el designio indiferente y por eso poco resistente.
Una voluntad contraria directa y una motivación más distanciada
se conjugan en el siguiente caso de demora: Yo
había escrito un breve ensayo Sobre el sueño,*^ que resume
el contenido de mi libro La interpretación de los sueños, para
la colección Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens
{Problemas fronterizos de la vida nerviosa y anímica}. Bergmann
[el editor], de Wiesbaden, envía un juego de pruebas
con el pedido de que se lo reintegre a vuelta de correo, pues
quiere publicar la entrega antes de la Navidad. Esa misma
noche hago las correcciones y las dejo sobre mi mesa de
trabajo con el propósito de llevármelas a la mañana siguiente.
Olvido hacerlo a la mañana; sólo me acuerdo pasado el mediodía,
al ver sobre mi escritorio el paquete con la faja
postal. Pero de nuevo olvido las pruebas a la siesta, al atardecer
y a la mañana siguiente, hasta que junto ánimos y a
** [En 1901 y 1904: «de mi amigo de Berlín».]
« Freud, 1901tf.
157