Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

VIII. El trastrocar las cosas
confundido'
De la ya citada obrá^ de Meringer y Mayer [pág. 57] ^
tomo el siguiente pasaje:
«Las equivocaciones al hablar en modo alguno son un
fenómeno aislado. Les corresponden las equivocaciones que
tan a menudo sobrevienen en otras actividades del ser humano
y que de manera bastante insensata son llamadas
"desmemorias"».
0 sea que no soy el primero en conjeturar un sentido y
un propósito tras las pequeñas perturbaciones funcionales
que aquejan a las personas sanas en su vida cotidiana.*
Si las equivocaciones al hablar, que es por cierto una operación
motriz, han admitido esa concepción, parece evidente
que podemos trasferir idéntica expectativa sobre las equivocaciones
cometidas en nuestros demás desempeños motores.
He formado aquí dos grupos de casos; a todos aquellos en
que el efecto fallido, o sea, el no cumplimiento de la intención,
parece lo esencial, los designo como «trastrocar las cosas
confundido» {«Vergreifen»]; y a aquellos otros en que
más bien la acción toda parece desacorde con el fin, los
llamo «acciones sintomáticas y contingentes». Claro está que
esta demarcación no se puede trazar netamente; bien echamos
de ver, en efecto, que todas las clasificaciones utilizadas
en este ensayo sólo poseen un valor descriptivo y contradicen
la unidad interna del campo de fenómenos.
Es evidente que no avanzaremos mucho en la inteligencia
psicológica del «trastrocar las cosas confundido» si lo subsumimos
bajo la ataxia y, en especial, la «ataxia cortical».
Intentemos, mejor, reconducir cada ejemplo a las condiciones
que le son propias. Volveré a valerme de algunas obser-
1 [Salvo indicación en contrario, la primera parte de este capítulo,
hasta la pág. 166, data de 1901.]
2 [En las ediciones anteriores a 1910 se la calificaba de «meritoria».]
3 Meringer y Mayer, 1895, pág. 98.
* SNota agregada en 1910: ] Una segunda publicación de Meringer
[1908] me ha mostrado después cuan injusto fui con este autor atribuyéndole
tal discernimiento.
160