Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

tomía se empeña en explicar las cavidades nasales, capítulo
muy difícil de la esplacnología, como se sabe. A su pregunta
sobre si los oyentes habían comprendido sus explicaciones,
se oyó un "Sí" general. Y apunta sobre esto el profesor,
conocido por su arrogancia: "Apenas puedo creerlo, pues
las personas que entienden sobre las cavidades nasales pueden
contarse, en una ciudad de millones de habitantes, con
un dedo. . . perdón, con ios dedos de una mano"».
37. En otra ocasión, este mismo profesor de anatomía
manifestó: «En el caso de los genitales femeninos, a pesar
de muchas Versuchungen {tentaciones}... Perdón: Ver suche
{experimentos}. ..».
38.''' Al doctor Alfred Robitsek, de Viena, debo la referencia
a dos casos de trastrabarse, tomados de un antiguo
autor francés, que reproduzco sin traducir en su idioma
original (Bramóme (1527-1614), Vies des Dames galantes,
«Discours Second»):
«Si ay-je cogneu une tres belle et honneste dame de par
le monde, qui, devisant avec un honneste gentilhomme de la
cour des affaires de la guerre durant ees civiles, elle luy dit:
"J'ay ouy dire que le roy a faict rompre tous les c. .. de
ce pays la". Elle vouloit dire les ponts. Pensez que, venant
de coucher d'avec son mary, ou songeant a son amant, elle
avoit encor ce nom frais en la houche; et le gentilhomme
s'en eschauffa en amours d'elle pour ce mot.
»Une autre dame que j'ai cogneue, entretenant une autre
grand dame plus qu'elle, et luy louant et exaltant ses beautez,
elle luy dit aprés: "Non, madame, ce que je vous en
dis, ce n'est point pour vous adulterer"; voulant dire adulater,
comme elle le rhabilla ainsi: pensez qu'elle songeoit a
adulterer».*