Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

lica; el negro y amarillo habían desaparecido dejando sitio
a los colores de la vieja Ostmark (rojo-blanco-rojo), y los
Habsburgo fueron depuestos; la hablante incorporó esta sustitución
a la dirección de su amiga. Por otra parte, es cierto
que existe en Viena una muy conocida Babenbergerí/ríZííe',
pero ningún vienes la llamaría «gasse»}^
1}^ En una localidad veraniega, el maestro de escuela, un
joven pobrísimo pero gallardo, tanto perseveró en cortejar
a la hija del propietario de una casaquinta, oriundo de la
gran ciudad, que la muchacha se enamoró apasionadamente
de él y movió a su familia a consentir el casamiento, no
obstante las diferencias existentes de estamento y de raza.
Un buen día, el maestro le escribe a su hermano una carta
donde le dice: «Linda no es la mocita, pero es amable, y
hasta ahí todo iría bien. Pero en cuanto a si podré decidirme
a tomar por esposa a una judía, aún no te lo puedo decir».
Esta carta cayó en poder de la novia y allí terminó el noviazgo,
mientras que al mismo tiempo el hermano no pasó
de asombrarse con los juramentos de amor que le habían
sido dirigidos. Mi informante me aseguró que fue un error
y no una astuta escenificación. He tenido conocimiento de
otro caso en que una dama, descontenta con su viejo médico
pero sin querer romper abiertamente con él, consiguió
este fin por medio de una confusión de cartas; y al menos
en este caso puedo aseverar que fue el error, y no la astucia
conciente, el que se valió de este socorrido motivo de
comedia.
8.^" Brill ^^ nos cuenta que una dama le preguntó cómo
estaba una conocida de ambos, pero al hacerlo la mencionó
erróneamente por su nombre de soltera. Advertida de ello,
tuvo que confesar que el marido de esa dama no le gustaba
y que le había descontentado mucho su casamiento.
1'' [En Viena se emplean dos términos para designar una calle:
«Strasse» para las más importantes, «Gasse» para las secundarias. —
Carlomagno dio el nombre de «Ostmark» (provincia oriental) a la
región que luego se convirtió en Austria. Esta adquirió relevancia
bajo la dinastía de los Babenberg, la cual llegó a su fin en el siglo
XIII y fue sucedida por la casa de los Habsburgo, quienes gobernaron
hasta el término de la Primera Guerra Mundial. La nueva República
adoptó para su bandera los colores de los Babenberg: rojo-blanco-rojo
(en lugar de la enseña imperial amarilla y negra).]
18 [Agregado en 1907.]
19 [Agregado en 1912; se lo menciona también en las Conferencias
de introducción (1916-17), AE, 15, pág. 47.]
20 [BriU, 1912, pág. 191.]
218