Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

las relaciones de edad no ponían ningún impedimento a las
fantasías sobre lo diversas que habrían sido las cosas si yo
hubiera venido al mundo, no como hijo de mi padre, sino
de mi hermano. Y bien; estas fantasías sofocadas falsearon
el texto de mi libro en el punto donde interrumpí el análisis,
constriñéndome a poner el nombre del hermano por el del
padre.
3. Al influjo del recuerdo de este mismo hermano atribuyo
el haber adelantado una generación la crueldad mitológica
de los dioses griegos. Entre las advertencias de mi hermano,
durante largo tiempo guardé memoria de una. Me dijo: «Para
la conducción de tu vida, no olvides que no perteneces en
verdad a la segunda generación respecto de la de tu padre,
sino a la tercera». Nuestro padre se había vuelto a casar en
años posteriores, y era por eso mucho más viejo que sus
hijos de segundas nupcias. Yo cometo el referido error en
el libro justamente ahí donde trato de la piedad entre padres
e hijos.
Asimismo, sucedió algunas veces que amigos y pacientes
sobre cuyos sueños informé, o a los que aludí en los análisis
de sueños, me hicieran notar que yo narraba inexactamente
las circunstancias de los episodios vividos en común. Y también
en estos casos se trataba de errores históricos. Tras la
rectificación, reexaminé cada uno de los casos y de igual
manera me convencí de que mi recuerdo sobre cuestiones de
hecho sólo era infiel cuando yo adrede había desfigurado o
disimulado algo en el análisis. De nuevo, había aquí un error
inadvertido como sustituto de una reticencia o represión
{suplantación} deliberada}^
De estos errores, que brotan de la represión, se diferencian
claramente otros que se deben a una efectiva ignorancia.
Así, fue por ignorancia que en una excursión a Wachau creí
haber llegado a la morada del revolucionario Fischhof. Las
dos localidades sólo tienen en común el nombre; el Emmersdorf
de Fischhof está en Carintia. Pero yo no lo sabía.^^
4.^* He aquí-otro error bochornoso e instructivo, un
ejemplo de ignorancia temporaria, si es lícito decirlo así.
12 [Otro posible ejemplo de esto se examina en el «Apéndice A»
de Estudios sobre la histeria (1895¿), AE, 2, págs. 311-3. Un caso de
idéntico mecanismo figura en «Una neurosis demoníaca en el siglo
XVII» {\92id), AE, 19, pág. 98K.]
'•^ [Cf, La interpretación de los sueños (1900a), AE, 4, págs.
22A-5, n. 30.]
'^ [Lo que sigue hasta el ejemplo 5 inclusive, fue agregado en 1907.]
213