Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

Sándor Ferenczi nos refiere, de sus años de estudiante, una
vivencia de esta índole:
«En el primer año de la escuela secundaria tuve que recitar
en público (o sea, ante toda la clase), y por primera
vez en mi vida, una poesía. Estaba bien preparado, y quedé
estupefacto cuando, apenas hube empezado, me interrumpió
un estallido de risas. El profesor me explicó luego aquella
rara acogida, y era que dije muy bien el título de la poesía,
"Aus der Feme" {"De la lejanía"), pero como autor no
mencioné al poeta real, sino a mí mismo. El nombre de
aquel es Alexander (Sándor [en húngaro]) Petofi. La identidad
de su nombre de pila con el mío favoreció la confusión,
pero la genuina causa de esta fue sin duda que en mi
secreto deseo yo me identificaba por entonces con el celebrado
héroe-poeta. Aun concien temen te le profesaba un amor
y una estima rayanos en la idolatría. Además, tras esta operación
fallida se esconde, desde luego, todo el dichoso complejo
de la ambición».
Una identificación parecida por medio de permutación de
nombre me fue comunicada por un médico joven que, lleno
de timidez y respeto, se presentó con estas palabras al famoso
Virchow:^* «Doctor Virchow». El profesor se volvió asombrado
a él, y le preguntó: «Pero, ¿usted también se llama
Virchow?». Yo no sé cómo justificó su desliz el joven ambicioso:
si halló la salida elegante de decir que, considerándose
él tan pequeño al lado del gran nombre, el suyo propio no
pudo menos que írsele de la mente; o si tuvo la osadía de
confesar que esperaba ser algún día tan grande hombre
como Virchow, y pedía por eso al señor consejero áulico que
no lo tratara tan despreciativamente. Es posible que uno de
estos dos pensamientos —o quizá los dos al mismo tiempo—
confundieran a nuestro joven en el acto de presentarse.
Por motivos personalísimos debo dejar sin decidir si al
caso que ahora citaré le es aplicable una interpretación semejante.
En el Congreso Internacional de Amsterdam, de
1907, la doctrina sobre la histeria por mí sustentada fue
objeto de vivos debates.^^ Me contaron que uno de mis
más enérgicos oponentes se trastrabó repetidas veces en su
catilinaria contra mí dirigida, poniéndose en mi lugar y hablando
en mi nombre. Dijo, por ejemplo: «Breuer y yo
"^ [Rudolf Virchow, el célebre patólogo alemán (1821-1902).]
•'5 [Se refiere al !«'' Congreso Internacional de Psiquiatría y Neurología,
realizado en Amsterdam en setiembre de 1907. El «oponente»
era Aschaffenburg. Cf. Jones, 1955, pág. 126.]
87