Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901
Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901
Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ocurrencia que se asocia a martillo {Hatfier) dice «chamer»<br />
(« asno », en hebreo).<br />
Pero, ¿a qué viene este vituperio? Aquí es preciso indagar<br />
<strong>la</strong> situación. Mi prisa era para acudir a una consulta en un<br />
lugar situado en el trayecto <strong>de</strong>l ferrocarril urbano <strong>de</strong>l oeste,<br />
acerca <strong>de</strong> un enfermo que, según <strong>la</strong> anamnesis que me hicieron<br />
llegar por carta, unos meses atrás se había arrojado<br />
por el balcón y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces no podía caminar. El médico<br />
que me pi<strong>de</strong> <strong>la</strong> consulta escribe que, a pesar <strong>de</strong> ello, no sabe<br />
si hay lesión en <strong>la</strong> médu<strong>la</strong> o se trata <strong>de</strong> una neurosis traumática<br />
—histeria—. Es lo que yo <strong>de</strong>bo <strong>de</strong>cidir. Aquí, pues,<br />
cabía una advertencia: yo <strong>de</strong>bía proce<strong>de</strong>r con particu<strong>la</strong>r caute<strong>la</strong><br />
en el peliagudo diagnóstico diferencial. Es que los<br />
colegas opinan, <strong>de</strong> todos modos, que uno diagnostica muy a<br />
<strong>la</strong> ligera una histeria don<strong>de</strong> hay cosas más serias. ¡Pero el<br />
vituperio todavía no se justifica! Y sí, pues a esto se agrega<br />
que <strong>la</strong> pequeña estación ferroviaria pertenece a <strong>la</strong> misma<br />
zona don<strong>de</strong> hace años examiné a un joven que, tras sufrir<br />
una emoción, no pudo caminar correctamente. En ese momento<br />
diagnostiqué histeria y luego tomé al enfermo bajo<br />
tratamiento psíquico; resultó que mi diagnóstico no había<br />
sido incorrecto, sin duda, pero tampoco correcto. Todo un<br />
conjunto <strong>de</strong> síntomas <strong>de</strong>l enfermo eran histéricos, y estos<br />
<strong>de</strong>saparecieron pronto en el curso <strong>de</strong>l tratamiento. Pero<br />
entonces, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> ellos se hizo visible un resto inatacable<br />
para <strong>la</strong> terapia, y que sólo podía correspon<strong>de</strong>r a una esclerosis<br />
múltiple. A los que examinaron al enfermo <strong>de</strong>spués les<br />
resultó fácil discernir <strong>la</strong> afección orgánica; en cuanto a mí,<br />
difícilmente habría podido obrar <strong>de</strong> otro modo y formu<strong>la</strong>r<br />
un juicio diverso; no obstante, <strong>la</strong> impresión fue <strong>la</strong> <strong>de</strong> un<br />
grave error; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, <strong>la</strong> promesa <strong>de</strong> curación que yo<br />
le había hecho fue insostenible. El <strong>de</strong>sacierto <strong>de</strong> tomar el<br />
diapasón por el martillo se podía entonces traducir a estas<br />
pa<strong>la</strong>bras: «¡Eh, tú, cretino, asno; cuídate <strong>de</strong> no volver a<br />
diagnosticar una histeria cuando estás frente a una enfermedad<br />
incurable, como hiciste con aquel pobre hombre hace<br />
años en ese mismo lugar!». Y por fortuna para este pequeño<br />
análisis, aunque no para mi ta<strong>la</strong>nte, ese mismo hombre aquejado<br />
<strong>de</strong> una grave parálisis espástica había estado en mi<br />
consultorio pocos días antes y un día <strong>de</strong>spués que el niño<br />
idiota.<br />
Como se advierte, es en este caso <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> <strong>la</strong> autocrítica<br />
<strong>la</strong> que se hace oír a través <strong>de</strong>l yerro. El <strong>de</strong>sacierto <strong>de</strong> tomar<br />
una cosa por otra para ser así empleado como autorreproche<br />
es apropiadísimo. Aquí el <strong>de</strong>sacierto actual quiere figurar el<br />
<strong>de</strong>sacierto que uno cometió en otra parte.<br />
164