Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

X. Errores'
Los errores de la memoria se distinguen del olvido con
recordar fallido por un solo rasgo: en aquellos, el error (el
recordar fallido) no es discernido como tal, sino que recibe
creencia. Ahora bien, el uso del término «error» parece depender
además de otra condición. Hablamos de «errar», y
no de «recordar falsamente», toda vez que en el material psíquico
por reproducir se debe destacar el carácter de la realidad
objetiva; por tanto, toda vez que se deba recordar algo
diverso de un hecho de nuestra propia vida psíquica, y más
bien algo que puede ser corroborado o refutado mediante el
recuerdo de los demás. En este sentido, lo opuesto al error
de memoria es la ignorancia.
En mi libro La interpretación de los sueños ^ incurrí en
una serie de falseamientos del material histórico y, en general,
fáctico, en los que reparé con asombro tras su publicación.^
Examinados con detenimiento, hallé que no nacieron
de mi ignorancia, sino que se remontaban a errores de la
memoria que el análisis podía esclarecer.
1. En la pág. 266 (de la primera edición) * designo como
el lugar de nacimiento de Schiller a la ciudad de Marburgo,
nombre que se repite en la Estiria.* Este error se encuentra
en el análisis de un sueño que tuve durante un viaje nocturno,
del cual fui despertado por el guarda que anunciaba el
nombre de la estación Marburgo. En el contenido del sueño
se pregunta por un libro de Schiller. Ahora bien, Schiller no
nació en la ciudad universitaria de Marburgo, sino en la
1 [La primera parte de este capítulo, hasta la pág. 215, data de
1901,]
2 Freud, 1900a.
* [Freud hizo referencia a los dos primeros de estos errores en las
cartas que envió a Fliess el 5 y el 11 de noviembre de 1899 (Freud,
1950íí, Cartas 123 y 124), inmediatamente después de la publicación
de la obra.]
" [AE, 5, pág. 454.]
* {Marburg designa en alemán tanto la ciudad alemana Marburgo
como la yugoslava Maribor, en la región de Estiria.}
212