Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

le queda más que repetir lo que ellos han dicho de antiguo.
El señor Wilhelm Stross me ha señalado el siguiente pasaje
de la famosa novela humorística Tristram Shandy, de Lavrence
Sterne (volumen VI, capítulo 5):
«... y de ningún modo me maravilla que Gregorio Nacianceno,
cuando percibió en Juliano los gestos ligeros y
volubles, predijera que llegaría a ser un apóstata. — O que
San Ambrosio echara a su amanuense por causa de un movimiento
indecente que este hacía con la cabeza, que se le
iba de un lado al otro como látigo de trillar. — O que Demócrito
notara enseguida que Protagoras era un sabio viendo
que, al liar un haz de leña, ponía en el medio las ramitas
más delgadas. — Hay miles de inadvertidas aberturas, prosiguió
mi padre, a través de las cuales un ojo agudo puede
descubrir de un golpe el alma; y yo afirmo, continuó diciendo,
que un hombre razonable no puede quitarse el sombrero
cuando entra en una habitación, ni ponérselo cuando
sale, sin que algo se le escape que lo delate».
Ofreceré todavía una pequeña colección de variadas acciones
sintomáticas en sanos y neuróticos:^'
Un colega de edad avanzada a quien no le gusta perder
a las cartas desembolsó cierta velada una gran suma sin lamentarse,
pero con un talante curiosamente envarado. Una
vez que hubo partido, descubrió que había dejado sobre su
asiento casi todo cuanto llevaba encima: anteojos, tabaquera
y pañuelo. Esto pide la evidente traducción: «¡Eh, ustedes,
ladrones! Me han desplumado bonitamente».
Un hombre afectado por una impotencia sexual que le
sobreviene en ocasiones, y cuyas raíces se extienden a la
intimidad de sus relaciones infantiles con la madre, informa
tener la costumbre de signar escritos y apuntes con una S,
la inicial del nombre de su madre. No soporta que las cartas
que vienen de su casa entren en contacto sobre su escritorio
con otra correspondencia no santa, y por eso se ve forzado
a guardar separadamente las primeras.
Una dama joven abre con brusquedad la puerta del consultorio
donde todavía se encuentra la paciente que le antecedió.
Se disculpa aduciendo su «irreflexión»; pronto se ave-
39 [Lo que sigue hasta el final del capítulo apareció en 1907 como
nota al pie (cf. supra, pág. 203, n. 23), a la cual se le hicieron agregados
en ediciones posteriores. Fue trasferida a este lugar del texto en
1924. — Salvo indicación en contrario, los ejemplos datan de 1907.]
209