Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

More documents

Recommendations

Info

de palabras.® Hemos tomado noticia de un segundo mecanismo del olvido, la perturbación de un pensamiento por una contradicción interna que proviene de lo reprimido. En el curso de estas elucidaciones hemos de toparnos todavía muchas veces con este proceso, que nos parece el más fácilmente inteligible. •> [Freud escribe «Namenvergessen», «olvido de nombres», pero este es sin duda un descuido.] 22
III. Olvido de nombres y de frases Experiencias como las que acabamos de consignar, sobre el proceso de olvido de un elemento dentro de una frase en lengua extranjera, son aptas para despertar nuestro apetito de saber si el olvido de frases en la lengua materna pide un esclarecimiento esencialmente diverso. La gente no suele asombrarse de que sólo con modificaciones y lagunas pueda reproducir, pasado algún tiempo, una fórmula o una poesía aprendidas de memoria. Pero como ese olvido no afecta en igual medida a todo lo que se aprendió entramado, sino que parece desflecar sólo elementos singulares, bien podría merecer la pena someter a indagación analítica algunos ejemplos de tales reproducciones defectuosas. Conversaba conmigo un colega más joven, y manifestó la conjetura de que el olvido de poesías en la lengua materna podría estar motivado de manera semejante al olvido de elementos aislados dentro de una frase en lengua extranjera, al tiempo que se ofreció como objeto de indagación. Le pregunté con qué poesía quería hacer la prueba, y eligió «La novia de Corinto»,^ poema este al que amaba mucho y del que creía conocer de memoria por lo menos algunas estrofas. Al comienzo de la reproducción le salió al cruce una incertidumbre en verdad llamativa. Preguntó: «¿Quiere decir que él "viajó desde Corinto a Atenas" o que "viajó a Corinto desde Atenas"?». También yo vacilé por un momento, hasta que señalé, sonriendo, que el título del poema, «La novia de Corinto», no dejaba subsistir ninguna duda sobre el camino recorrido por el joven. Luego, la reproducción de la primera estrofa sobrevino sin tropiezos, o al menos sin llamativa falsificación. Después del primer verso de la segunda estrofa, mi colega pareció rebuscar un instante; enseguida retomó su recitado: 1 [Este capítulo se agregó a la obra en 1907. En él se incorporó mucho material nuevo, como luego aclaro. La primera parte, hasta la pág. 26, data de 1907.] 2 [«Die Eraut von Korinth», balada de Goethe.] 23
Page 1: Sigmund Freud a^- comentarios y not
Page 5 and 6: Obras completas Sigmund Freud Orden
Page 7: índice general Volumen 6 ix Advert
Page 10 and 11: 2) Notas numeradas de pie de págin
Page 12 and 13: Lista de abreviaturas (Para otros d
Page 15 and 16: Introducción Zwr Psychopathologie
Page 17 and 18: todavía—, el traductor se ve enf
Page 19: dones subsiguientes; de los restant
Page 22 and 23: calculables y ajustadas a ley. Con
Page 24 and 25: otro consiguió ponerse en conexió
Page 26 and 27: condición, pues posiblemente se cu
Page 28 and 29: 11. Olvido de palabras extranjeras'
Page 30 and 31: —«Justamente. Pienso, además, e
Page 32 and 33: nifestaciones de la neurosis.* Por
Page 36 and 37: «¿Mas habrá de ser él acaso bie
Page 38 and 39: yergue solitario...", etc." Pero en
Page 40 and 41: Los numerosos análisis ^^ que desd
Page 42 and 43: torio y donde esta o aquella señor
Page 44 and 45: El más precioso ejemplo me fue nar
Page 46 and 47: tiene hartas razones para esquivar
Page 48 and 49: tonces, un hilo de pensamiento llev
Page 50 and 51: joven, — "Siempre me ha sonado co
Page 52 and 53: una parte de mis vacaciones en suel
Page 54 and 55: nes los enamorados aprovechan con c
Page 56 and 57: »a. Los primeros versos citados po
Page 58 and 59: En general, se pueden distinguir do
Page 60 and 61: IV. Recuerdos de infancia y recuerd
Page 62 and 63: Aquí como allí se trata de unos d
Page 64 and 65: material psíquico en que consuman
Page 66 and 67: Me gustaría mostrar aún, con un s
Page 68 and 69: hermano se dirige, además, la fund
Page 70 and 71: (p. ej., «Ich fordere Sie auf, auf
Page 72 and 73: o fuera de la misma oración o text
Page 74 and 75: jagen, dauert, Vorschein lagen, tra
Page 76 and 77: cabe dudar sobre la forma a la cual
Page 78 and 79: 4. «Estoy tan resfriada. . . No pu
Page 80 and 81: 9. «Si usted quiere comprar alfomb
Page 82 and 83: Un alemán en viaje por Italia nece
Page 84 and 85:
17. El doctor Stekel informa, acerc
Page 86 and 87:
de ella, cuya exteriorización fuer
Page 88 and 89:
labra "motte" y. . . el percance se
Page 90 and 91:
el segundo desliz (de "descender" p
Page 92 and 93:
mandamiento de abstinencia dictado
Page 94 and 95:
39.** También hay, desde luego, ej
Page 96 and 97:
que recordar lo prohibido a partir
Page 98 and 99:
tre los deslices en la escritura, c
Page 100 and 101:
han demostrado, como se sabe. . .»
Page 102 and 103:
tamo}.. ." (en lugar de Yotstandsmi
Page 104 and 105:
mera declarada culpable como cómpl
Page 106 and 107:
«Como mi novia era cristiana y no
Page 108 and 109:
situación en que quedó cuando vol
Page 110 and 111:
»Ocíavío (recobrándose después
Page 112 and 113:
y, para esquivar el matrimonio, huy
Page 114 and 115:
del dicho entero; por ejemplo, el b
Page 116 and 117:
ta prontitud como decisión: "Doce
Page 118 and 119:
oSegún lo expuesto, el sentido de
Page 120 and 121:
pasaje para averiguar si él tambi
Page 122 and 123:
El doble sentido de la palabra «Be
Page 124 and 125:
obra, inédita hasta hoy; había un
Page 126 and 127:
El oficio o la situación presente
Page 128 and 129:
de mi hombro, y luego dijo: "¡Ah!
Page 130 and 131:
entre mí algo malo contra el otro
Page 132 and 133:
pero luego no sé qué hacer con la
Page 134 and 135:
lo hace, la madre lo fatiga con pre
Page 136 and 137:
con este preciso medicamento; todas
Page 138 and 139:
una crisis algodonera. Allí se lee
Page 140 and 141:
— Acaso convenga apuntar que mis
Page 142 and 143:
lo menos que cabía decir de ese t
Page 144 and 145:
Entre el «desliz en la escritura»
Page 146 and 147:
VIL Olvido de impresiones y de desi
Page 148 and 149:
equivoco por un mes, o por tres en
Page 150 and 151:
to, presentó un segundo enlace de
Page 152 and 153:
en tiempo me acordaba de ese libro
Page 154 and 155:
que no quería asistir a aquella re
Page 156 and 157:
Críticas a la esposa - Una amistad
Page 158 and 159:
hecho sólo se puede medir si se ah
Page 160 and 161:
sueños diurnos,^^ se me ocurrió l
Page 162 and 163:
produjo una reedición de igual val
Page 164 and 165:
existe cierta malquerencia— que s
Page 166 and 167:
que sin embargo conllevaría por fu
Page 168 and 169:
compra cotidiana de cigarros. Omisi
Page 170 and 171:
la siesta del segundo día las llev
Page 172 and 173:
VIII. El trastrocar las cosas confu
Page 174 and 175:
home by having to go to the hospita
Page 176 and 177:
ocurrencia que se asocia a martillo
Page 178 and 179:
la que no podrían gloriarse todos
Page 180 and 181:
zaba de mi favor. Durante cierto la
Page 182 and 183:
osis se sometió al tratamiento psi
Page 184 and 185:
dentro de la prensa; el tubo-guía
Page 186 and 187:
Ya he podido ofrecer^* repetidas pr
Page 188 and 189:
del conflicto psíquico. Ahora bien
Page 190 and 191:
la autoaniquilación está presente
Page 192 and 193:
amada viajó el 20 de enero de 1907
Page 194 and 195:
accidente es sin duda la autopunici
Page 196 and 197:
Si de esta suerte, ^^ tras una apar
Page 198 and 199:
toda prisa para no llegar demasiado
Page 200 and 201:
IX. Acciones casuales y sintomátic
Page 202 and 203:
hallado expresión en esta acción
Page 204 and 205:
porque no solía hacerle falta un e
Page 206 and 207:
»Yo agregaría que sobre el muchac
Page 208 and 209:
Las acciones sintomáticas,^^ que p
Page 210 and 211:
última frase, se lleva a la boca u
Page 212 and 213:
años más tarde, después que ese
Page 214 and 215:
veces dio ocasión para acciones si
Page 216 and 217:
dido la entrada. Luego cree saber q
Page 218 and 219:
En cuanto a las acciones casuales e
Page 220 and 221:
«Después de un rato el conde lleg
Page 222 and 223:
igua que ha manifestado la curiosid
Page 224 and 225:
X. Errores' Los errores de la memor
Page 226 and 227:
sentar ejemplos y pruebas testimoni
Page 228 and 229:
Cierto día un paciente me recordó
Page 230 and 231:
lica; el negro y amarillo habían d
Page 232 and 233:
nombre de aquella señorita en quie
Page 234 and 235:
mayor que ese verano le haría la v
Page 236 and 237:
XL Operaciones fallidas combinadas'
Page 238 and 239:
y lo coloco junto a mí sobre el es
Page 240 and 241:
cia de abundancia que estaría en o
Page 242 and 243:
ajando un poco hasta que la campana
Page 244 and 245:
que un designio conciente fracase d
Page 246 and 247:
íor de la mayoría de estos fenóm
Page 248 and 249:
otra dama llevaba el apellido Lucer
Page 250 and 251:
»Mi estado psíquico presente es d
Page 252 and 253:
tión, ni deja de tener cierto inte
Page 254 and 255:
ocurre acerca de él?". — Madre;
Page 256 and 257:
pasaje eliminado hace referencia a
Page 258 and 259:
viajaba por la misma línea ferrovi
Page 260 and 261:
a. Un rasgo llamativo y universalme
Page 262 and 263:
ella, sino ante una que lleva el mi
Page 264 and 265:
zamiento} del paranoico y el del su
Page 266 and 267:
demandare la experiencia nueva, sin
Page 268 and 269:
tanta autoridad confiere en países
Page 270 and 271:
cólogos le han dedicado su interé
Page 272 and 273:
debe reconducir a unas fantasías i
Page 274 and 275:
dad de mostrar cómo un smtoma al c
Page 276 and 277:
las condiciones que constriñen y h
Page 278 and 279:
te). Las condiciones básicas del p
Page 280 and 281:
sentir estas acciones fallidas y ca
Page 282 and 283:
esta última analogía. Si las equi
Page 284 and 285:
(1922¿) «Über Fehlleistungen mit
Page 286 and 287:
Freud, S. (.cont.) {Manual de patol
Page 288 and 289:
Freud, S. (cont.) GW, 4, pág. 37;
Page 290 and 291:
Freud, S. (cont.) GW, 15; SE, 22, p
Page 292 and 293:
(1912í2) «Unbewusste Zahlenbehand
Page 294 and 295:
Ruths, W. (1898) Experimentalunters
Page 297 and 298:
índice de operaciones fallidas En
Page 299 and 300:
«Kisarov» por «Kirsanov y Bazaro
Page 301 and 302:
dudad natal de Schiller, 212-4 dos
Page 303 and 304:
niño casi golpeado contra la lámp
Page 305 and 306:
Angustia de muerte, 253 «. 38 Aní
Page 307 and 308:
Charcot, }.-M., 52 y n 1, 148, 158
Page 309 and 310:
de ambición material, 257 de resca
Page 311 and 312:
Kardos, M., 201-2 Karpe, R., 2ln. K
Page 313 and 314:
contagio del, 37, 46, 65 desfigurac
Page 315 and 316:
simbolismo de los, 53, 191-3 y saga
Page 317 and 318:
«table d'hóte» (Freud), 120 «.
show all

Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?