Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

En cuanto a las acciones casuales esporádicas^^ [cf. pág.
190«.], comunicaré un ejemplo que, aun sin mediar análisis,
admitió una interpretación más profunda. Este ejemplo
ilustra muy bien las condiciones bajo las cuales tales síntomas
pueden producirse de una manera por completo inadvertida;
además, cabe anudar a él una importante puntualización
práctica. Durante un viaje de vacaciones, tuve que
aguardar algunos días en cierta localidad la llegada de mi
compañero de viaje. Entretanto, trabé relación con un joven
que parecía sentirse igualmente solo y de buena gana buscaba
mi compañía. Como residíamos en el mismo hotel, no fue
sino natural que compartiésemos todas las comidas e hiciésemos
algunos paseos juntos. A la siesta del tercer día me
comunicó de pronto que al anochecer esperaba a su esposa,
quien llegaría en el tren expreso. Así se despertó mi interés
psicológico, pues ya por la mañana me había llamado la
atención que mi compañero rechazase mi propuesta de hacer
una excursión más larga, y que durante nuestro breve paseo
no quisiera seguir cierto camino por considerarlo demasiado
empinado y peligroso. Y durante el paseo de la siesta afirmó
de pronto que yo sin duda tendría hambre, y no debía posponer
mi cena por causa suya, pues él comería solamente
después que llegara su mujer. Entendí la señal y me senté a
la mesa, mientras él se iba a la estación de ferrocarril. A la
mañana siguiente nos encontramos en el vestíbulo del hotel.
Me presentó a su mujer y agregó: «¿Tomará usted el desayuno
junto con nosotros?». Yo tenía una pequeña cosa que
hacer a una cuadra de allí, y aseguré que volvería enseguida.
Cuando luego entré en la sala donde se servía el desayuno,
vi que la pareja había tomado asiento en una pequeña mesa
situada junto a la ventana, y los dos ocupaban uno de sus
lados. En el lado opuesto había una sola silla, pero sobre su
respaldo estaba puesta, ocupando el sitio, la grande y pesada
capa de paño tirolés del hombre. Comprendí muy bien el
sentido de esa disposición, no deliberada, por cierto, pero
tanto más expresiva por ello mismo. Quería decir: «Para ti
no hay aquí ningún lugar; ahora sobras». El hombre no reparó
en que yo permanecía de pie ante la mesa sin sentarme;
no así la dama, que enseguida codeó a su marido susurrándole:
«Le estás quitando su lugar al señor».
A raíz de esta experiencia y de otras parecidas, me he dicho
que las acciones cumplidas de manera involuntaria han
de convertirse inevitablemente en fuente de malentendidos
206
31 [Este párrafo y el siguiente datan de 1901.]