Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

invoca («A esto me atengo, otra cosa no puedo»).^ En
cambio, en las decisiones triviales e indiferentes uno preferiría
asegurar que igualmente habría podido obrar de otro
modo, que uno ha actuado por una voluntad libre, no motivada.
Pues bien; de acuerdo con nuestros análisis, no hace
falta cuestionar la legitimidad del sentimiento de convicción
de la voluntad libre. Si uno introduce el distingo entre una
motivación desde lo conciente y una motivación desde lo
inconciente, ese sentimiento de convicción nos anoticia de
que la motivación conciente no se extiende a todas nuestras
decisiones motrices. «Minima non curat praetor».* Pero lo
que así se deja libre desde un lado, recibe su motivación
desde otro lado, desde lo inconciente, y de este modo se
verifica sin lagunas el determinismo en el interior de lo
psíquico."*
C. Aunque, por la índole de la situación, es imposible
que el pensar conciente tenga noticia de la motivación de
las operaciones fallidas a que nos referimos, sería deseable
descubrir una prueba psicológica de la existencia de esa motivación;
y aun es probable, por razones dimanadas de un
conocimiento más preciso de lo inconciente, que tales pruebas
se descubran en alguna parte. Y, efectivamente, en dos
ámbitos se pueden descubrir fenómenos que parecen corresponder
a una noticia inconciente, y por eso desplazada
{descentrada}, de esta motivación:
-5 [Declaración de Martín Lutero en la Dieta de Worms.]
* {En su forma más corriente, esta sentencia reza: «De minimis
non curat lex» («La ley no se ocupa de nimiedades»).}
26 [Nota agregada en 1907:] Estas intuiciones sobre el determinismo
estricto de acciones psíquicas en apariencia producidas con libre
albedrío han brindado ya abundantes frutos para la psicología —y
quizá también para la práctica del derecho—. Bleuler y Jung han
vuelto inteligibles, en este sentido, las reacciones producidas en el
llamado «experimento de la asociación», en el cual el sujeto responde
a una palabra que se le dirige (palabra-estímulo) con otra que sobre
esa se le ocurre (reacción), y se mide el tiempo trascurrido (tiempo de
reacción). Jung (1906, 1909) mostró cuan fino reactivo pata estados
psíquicos poseemos en el experimento de la asociación así interpretado.
Wertheimer ^. Klein [1904], dos discípulos del profesor de derecho
penal Hans Gross, de Praga, han desarrollado, partiendo de estos experimentos,
una técnica para la «indagatoria forense» en casos penales,
cuyo examen ocupa a psicólogos y juristas. [El propio Freud había
escrito poco tiempo atrás un trabajo acerca de este tema (1906c). En
mi «Nota introductoria» a ese trabajo hago otras consideraciones sobre
los experimentos de la asociación de Jung {AE, 9, pág. 84). —
Hans Gross (1847-1915) es apreciado como uno de los fundadores de
la moderna criminología científica.]
247