Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

otra dama llevaba el apellido Lucerna, del cual Erna es un
fragmento.
2. En una carta a un amigo le anuncio que he concluido
las correcciones de pruebas de La interpretación de los sueños,
y ya no quiero modificar nada en la obra «aunque contuviera
todavía 2467 errores»/ Enseguida ensayo esclarecerme
ese número, y aún tengo tiempo de agregar el pequeño
análisis como posdata. Lo mejor será citar ahora lo que
entonces escribí, en el momento de pillarme en flagrante:
«De prisa, todavía, una contribución a la psicopatología
de la vida cotidiana. Hallas en la carta el número 2467
como estimación libre y traviesa de los errores que contendrá
el libro de los sueños. Eso quiso decir: un número grande
cualquiera, y entonces sobrevino este. Ahora bien, no hay
en lo psíquico nada que sea producto de un libre albedrío,
que no obedezca a un determinismo. Esperarás entonces, y
con derecho, que lo inconciente se haya apresurado a determinar
lo que se dejó a su merced desde lo conciente." Y
bien, acababa de leer en los periódicos que un general E. M.
había pasado a retiro como comandante de artillería. Has de
saber que este hombre me interesa. Mientras yo servía como
aspirante médico militar, se presentó cierta vez —era' por
entonces coronel— en la enfermería y dijo al médico: "Usted
debe curarme sin falta en ocho días, pues tengo que
llevar a buen término un trabajo de interés para el Emperador".
Desde ese momento me propuse seguir la carrera
de este hombre, y hete ahí que hoy (1899) la ha terminado,
es comandante de artillería y ya se jubila. Quise calcular el
tiempo en que él había recorrido ese camino, sobre la base
de que yo lo había visto en el hospital en 1882. Serían, pues,
17 años. Se lo conté a mi mujer, y ella observó: "Entonces,
(¡tú también deberías jubilarte ahora?". Y yo protesté:
"¡Dios me guarde!". Tras esa plática me senté a la mesa
para escribirte. Pero la anterior ilación de pensamiento prosiguió,
y con buen derecho. La cuenta estaba equivocada;
para saberlo, tengo en mi recuerdo un punto de apoyo firme.
Mi mayoría de edad, vale decir, mi 24? cumpleaños, lo festejé
estando bajo arresto militar (por haberme ausentado
sin permiso). Fue, pues, en 1880; han pasado desde enton-
^ [El amigo era Wilhelm Fliess, a quien Freud envió este análisis
como posdata a su carta del 27 de agosto de 1899 (Freud, 1950a,
Carta 116).]
® [Se hallará una breve referencia de Freud a esta concepción del
determinismo de los números en La interpretación de los sueños
f 1900a), AE, 5, pág. 509.]
236