Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

el autómata había trabajado erradamente, había introducido
el gotero en el frasquito blanco en lugar del azul, y entonces
no había instilado colirio en el ojo, sino morfina. Me espanté
mucho, pero luego me tranquilicé reflexionando en que algunas
gotas de una solución de morfina al dos por ciento no
podían producir daño alguno ni siquiera en el saco conjuntivo.
La sensación de espanto, era evidente, debía derivarse
de otra parte.
En el intento de analizar este pequeño yerro, se me ocurrió
ante todo la frase: «sich an der Alten vergreifen» {«maltratar
a la vieja»}, que pudo indicar el camino directo hacia
la solución. Estaba yo bajo la impresión de un sueño que
la tarde de la víspera me había comunicado un joven, y cuyo
contenido no admitía otra referencia interpretativa que el
comercio sexual con la propia madre .^' La singularidad de
que la saga no se escandalizase por la edad de la reina Yocasta
me pareció muy acorde con la conclusión de que el objeto
del enamoramiento nunca es la persona presente de la propia
madre, sino su imagen mnémica juvenil, que se ha guardado
de la infancia. Tales incongruencias se producen siempre
que una fantasía fluctuante entre dos épocas se hace
conciente y, en virtud de ello, se ata a una época determinada.
Abismado en pensamientos de esta especie, acudí a mi
paciente, cuya edad sobrepasaba ya los noventa años, y debo
de haber estado en camino de aprehender el carácter humano
universal de la fábula de Edipo como el correlato del
destino que se exterioriza en el oráculo, pues enseguida «maltraté
a la vieja» {«sich an der Alten vergreifen») o «trastroqué
las cosas confundido respecto de la vieja» {«vergreifen
sich hei der Alten»). Pero también este trastrocar las
cosas confundido fue inocente; de los dos errores posibles
—aplicar la solución de morfina a los ojos o inyectar el
colirio— había escogido el que era mucho más inofensivo.
Pero seguimos sin averiguar si en yerros capaces de provocar
daño grave es lícito, como lo fue en este caso, tomar en
consideración un propósito inconciente.
En este punto, como es de esperar, el material me deja,
en la estacada, y quedo reducido a conjeturas e inferencias.
Es sabido que en casos graves de psiconeurosis suelen aparecer,
como síntomas patológicos, unas lesiones autoinferidas,
y nunca se puede excluir que un suicidio sea el desenlace
27 Un «sueño edípico», como suelo llamarlo, porque contiene la
clave para entender la saga de Edipo Rey. En el texto de Sófocles, la
referencia a un sueño así es puesta en boca de Yocasta [versos 982 y
sigs.]. Cf. La interpretación de los sueños (1900Í?), AE, 4, págs.
270-2,]
175