Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

esa diferencia, la operación fallida presunta es equiparable
a la real. Pero es, por así decir, más barata.
E.°^ Cuando no hace mucho tuve ocasión de presentar a
un colega de formación filosófica algunos ejemplos de olvido
de nombres con su análisis, se apresuró a objetar: «Todo está
muy lindo, pero en mí el olvido de nombres se produce de
otro modo». Evidentemente no es lícito despachar el asunto
tan a la ligera; yo no creo que a mi colega se le hubiera pasado
antes por la cabeza someter a análisis un olvido de
nombre, y tampoco podría decir cuál era ese otro modo
que en él se verificaba. Pero su puntualización toca un problema
que acaso muchos se inclinen a situar en el primer
plano. ¿Tiene validez general la solución que aquí hemos
dado para las acciones fallidas y casuales, o se aplica sólo a
casos aislados? Y si sucede esto último, ¿cuáles son las condiciones
en que es lícito aducirla para explicar estos fenómenos,
que también podrían ocurrir de otro modo? Mis experiencias
me dejan en la estacada para responder estas preguntas.
Sólo puedo desaconsejar que se tenga por raro el
nexo que señalamos, pues tantas veces como en mí mismo
y en mis pacientes lo puse a prueba, lo he podido demostrar
con igual certeza que en los ejemplos aquí comunicados, o
al menos surgieron buenas razones para conjeturarlo. No es
asombroso que no siempre se consiga descubrir el sentido
oculto de la acción sintomática, pues en ello cuenta como factor
decisivo la magnitud de las resistencias interiores que
contrarían la solución. Tampoco uno es capaz de interpretar
cada sueño de sí mismo o de los pacientes; para corroborar
la validez universal de la teoría basta que se pueda penetrar
cierto trecho en la escondida trama. El sueño que se muestra
refractario al ensayo de solucionarlo al día siguiente, a menudo
se deja arrancar su secreto una semana o un mes después,
cuando una alteración objetiva {real}, sobrevenida entretanto,
ha rebajado las valencias psíquicas en pugna recíproca.^^
Lo mismo vale para la solución de las acciones
fallidas y sintomáticas; el ejemplo de desliz en la lectura
«En tonel a través de Europa» (pág. 108) me dio oportuni-
^^ [Los dos primeros párrafos de esta sección datan de 1901.]
^* [Véanse las puntualizaciones contenidas en La interpretación de
los sueños (1900á), AE, 5, págs. 518-9, y en dos trabajos posteriores:
«El uso de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis»
(1911e), AE, 12, págs. 89-90, y el capítulo titulado «Los límites de la
interpretabilidad», en «Algunas notas adicionales a la interpretación
de los sueños en su conjunto» (1925/), AE, 19, págs. 129-32.]
261