Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

¿cómo pude no pensar en que otro Alejandro me era más
próximo, que Alejandro es el nombre de mi hermano menor?
* Entonces hallé enseguida, en relación con este Alejandro,
el pensamiento chocante y menesteroso de represión, y
su ocasionamiento actual. Mi hermano es entendido en cosas
relativas a tarifas y trasportes, y en cierta época se creyó
que recibiría el título de profesor por su actividad docente
en un colegio comercial. Desde hacía varios años yo aguardaba
igual promoción {Beforderung] en la Universidad, sin
haberla alcanzado.^ Nuestra madre manifestó por entonces
su extrañeza de que su hijo menor llegara a profesor antes
que el mayor. Así estaban las cosas en la época en que yo
no pude hallar la solución de aquel error de lectura. Después,
también a mi hermano le surgieron dificultades; sus
perspectivas de llegar a ser profesor se volvieron todavía
menores que las mías. Y así se me reveló de pronto el sentido
de aquel desliz en la lectura; era como si la disminución
de las posibilidades de mi hermano hubiera eliminado
un obstáculo. Me había comportado como si leyera la mención
de mi hermano en el periódico, y entonces me dijera:
«¡Qué cosa que por tales estupideces (como las que él hace
por su profesión) se pueda figurar en el periódico (es decir,
ser designado profesor)!». Luego, sin trabajo alguno hallé
el pasaje sobre el arte helenístico en la época de Alejandro,
y me pude convencer, para mi asombro, de que en mi búsqueda
anterior había leído repetidas veces esa misma página,
pero saltando siempre el párrafo en cuestión como bajo el
imperio de una alucinación negativa. El párrafo, por lo demás,
no contenía nada que me aportase un esclarecimiento,
que mereciera ser olvidado. Opino que el síntoma de no
encontrar en el libro sólo fue creado para despistarme. Yo
debía buscar la prosecución del enlace de los pensamientos
ahí donde mi ulterior exploración tropezara con un obstáculo,
o sea, en alguna idea acerca de Alejandro de Macedonia,
y de ese modo se me desviaría con más seguridad de mi hermano
de igual nombre; fue exactamente lo que ocurrió:
dirigí todos mis empeños a reencontrar el pasaje perdido en
aquella historia del arte.
* [Según Ernest Jones (1953, pág. 21), el nombre «Alexander»
fue elegido a sugerencia de Freud —su hermano era diez años menor
que él—, quien lo propuso inspirado específicamente en las hazañas
militares y la generosidad de Alejandro Magno.]
5 [Freud vuelve sobre este asunto una y otra vez, en conexión
con sus propios sueños, en La interpretación de los sueños (1900d).
(Véase, por ejemplo, AE, 4, págs. 155 y sigs.) El obtuvo el título
de «professor extraordinarius» {equivalente a «profesor adjunto»} en
1902, un año después de la primera publicación de este párrafo]
109