Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

lo hace, la madre lo fatiga con preguntas tontas y ociosas.
El médico se propone interiormente no enojarse por ello, y
consigue realizar ese designio; empero, mientras era perturbado
cometió un desliz en la escritura. En la receta se lee,
en lugar de «alcohol», «achol».*^
9.*^ Por causa de su afinidad en el material, inserto aquí
un caso del que informa E. Jones*^ acerca de A. A. Brill.
Este último, que es de ordinario totalmente abstemio, se
dejó inducir por un amigo a beber un poco de vino. A la
mañana siguiente, un fuerte dolor de cabeza le dio ocasión
para lamentar esa flaqueza. Debía poner por escrito el nombre
de una paciente llamada Ethel, y en lugar de ello escribió
«ethyl».'^* También interesa aquí, desde luego, que la dama
en cuestión solía beber más que lo que le hacía bien.
Como los deslices en la escritura cometidos por el médico
al recetar tienen una significación que supera en mucho al
usual valor práctico de las operaciones fallidas [cf. pág. 174
y sigs.], aprovecho la oportunidad para comunicar en detalle
los pocos análisis hasta ahora publicados sobre tales
equivocaciones médicas:
10.*^ Del doctor Eduard Hitschmann:***
«Un colega me refirió que, en el curso de los años, varias
veces le había ocurrido equivocarse al prescribir algún medicamento
a mujeres de edad avanzada. En dos ocasiones prescribió
una dosis diez veces mayor y luego se vio obligado
—al percatarse de su acción por una ocurrencia repentina,
y presa de la mayor angustia ante la posibilidad de haber
dañado a la paciente y estar expuesto él mismo a un grandísimo
disgusto— a procurar a toda prisa el retiro de la
receta. Vale la pena aclarar esta rara acción sintomática
mediante una exposición más precisa de cada caso, y su
análisis.
»Primer caso: A una pobre mujer, ya en los umbrales de
la senectud, el médico le prescribe, contra una constipación
espástica, una dosis de supositorios de belladona diez veces
más fuerte. El médico deja el hospital, y ya en su casa,
cerca de una hora más tarde, mientras lee el diario y desa-
*i Aproximadamente {en griego clásico}, «sin cólera».
« [Agregado en 1912.]
« [Jones, 1911é, pág. 501.]
^* O sea, «alcohol etílico» {nombre químico del alcohol común}.
*5 [Agregado en 1917.]
*« Hitschmann, 1913*.
122