Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

car algunas cosas de su escritorio, donde además tiene guardado
el dinero. Hete aquí que las llaves han desaparecido.
Empieza a buscar en su pequeña vivienda de manera sistemática,
pero con excitación creciente. . . y nada. Como discierne
que el "extravío" de las llaves es una acción sintomática
(o sea, que lleva un propósito), despierta a su
servidor a fin de continuar la búsqueda con la ayuda de
una persona "imparcial". Pasa otra hora de búsqueda, y al
fin la abandona con el temor de haber perdido las llaves.
A la mañana siguiente encarga al fabricante de escritorios
un nuevo juego de llaves, que deben prepararle a toda prisa.
Dos amigos que lo habían acompañado a casa en coche creen
acordarse de haber oído algo que tintineó en el suelo cuando
él se bajó del vehículo. Está convencido de que las llaves se
le han caído del bolsillo. Esa noche, el servidor, triunfante,
le presentó las llaves. Estaban puestas entre un grueso libro
y un delgado folleto (un trabajo de uno de mis discípulos)
que pensaba llevarse consigo para leer durante las vacaciones,
y tan hábilmente que nadie habría sospechado su presencia
allí. Luego le fue imposible imitarse y esconder las
llaves con tanta destreza. La habilidad inconciente con que se
extravía un objeto a consecuencia de unos motivos secretos,
pero poderosos, recuerda en un todo a la "seguridad sonambúlica"
[cf. infra, pág. 166, «. 9]. Ese motivo era, desde
luego, el malhumor por la interrupción de la cura y la
secreta furia por tener que pagar unos elevados honorarios
encontrándose él tan mal».
8.^' «Un hombre —narra Brill—^** era instado por su
mujer a asistir a una ceremonia social, que en el fondo a él
no le interesaba en absoluto. [ . .. ] Al fin cedió a sus ruegos
y empezó a sacar del baúl su ropa de gala, pero súbitamente
resolvió afeitarse primero. Cuando hubo terminado, volvió
hasta el baúl, pero lo halló cerrado y no pudo encontrar la
llave pese a que la buscó largo rato con ahínco. Imposible
llamar a un cerrajero, pues era domingo por la tarde. Así,
ambos tuvieron que disculparse por faltar a la reunión.
Cuando a la mañana siguiente fue abierto el baúl, se halló
dentro la llave. Distraído, el hombre la había dejado caer,
cerrando luego el candado. Me aseguró, claro está, que no lo
había hecho adrede ni a sabiendas, pero nosotros sabemos
13 [Agregado en 1912.]
1* [Brill, 1912. Trascribimos aquí el texto original de Brill, en cuya
traducción al alemán Freud introdujo algunas modificaciones.]
* {Traducimos del texto original en inglés trascrito en la Standard
Edition.}
141