Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

More documents

Recommendations

Info

cooperación «discontinua» de los aliados (Kata Levy), 12Í «438» coronas por «380», 119-20 «Editheh por •mEpithel» {«epitelio»} (Wagner), 126 «ethyl» {«alcohol etílico»} por «Ethel» (Brill), 122 «Hintschmann» {«hombre apestado»} por «Hitschmann» (Storfer), 119 «ihren Sohn» {«hijo de ella»} por «Ihren Sohn» {«hijo de ustedes»}, 125 «insultar» por «consultar» (señor J, G.), 127-8 «interesadamente» por «desinteresadamente» (Stekel), 120-1 «Lusitania» por «Mautetania», 121 «octubre» por «setiembre», 116-7 omisión en el tratado austro-húngaro (Dattner), 128 prescripción de dosis mayores (Hitschmann), 122-4 «rumano» por «ruso», 130 sobre con dirección incorrecta, 125 «stürzen» {«caerse»} por «stützen» {«apoyarse»} (Storfer), 129 telegrafista hambriento, 129 «wife» {«esposa»} por «wave» {«ola»} (Brill), 126 «zuviel» {«demasiado»} por «zufiel» {«tocó en suerte»}, 130 Deslices en la lectura «Agamemnon» por «angenommen» {«supuesto»} (Lichtenberg), 113 «antigüedades», 111 «año 1350» por «año 1850» (Eibenschütz), 111-2 «Bleuler» por -«Blutkdrperchen» {«corpúsculos de la sangre»}, (Bleuler), 111 «Brotkarte» {«cartilla de racionamiento de pan»} por «Brokate» {«brocado»}, 113 «constitución de hierro» por «construcción de hierro» (Sachs), 116 «Der Friede von Gorz» {«La paz de Gorizia»} por «Die Feinde vor Gorz» {«El enemigo ante Gorizia»}, 113 «Drückeberger» {«desertor»} por «Druckbogen» {«pliegos»} (Sachs), 116 «en tonel a través de Europa», 108-10, 261-2, 265 «Klosetthaus» {«baños»} por «Korsetthaus» {«corsetería»}, 114 «la pobre W. M.» por «el pobre W. M.», 110, 114 «Odyssee» {«Odisea»} por «Ostsee» {«Báltico»}, 107 «¿Por qué no?» por «¿Por qué yo?» (Eitingon), 114-5 «Schundleder» {«cuero de descarte»} por «Seehundleder» {«cuero de foca»}, 113 «Sprachstrategie» {«estrategia lingüística»} por «Schachstrdtegie» {«estrategia ajedrecística»}, 114 «Steifleinenheit» {«tiesura»} por «Stilfeinheit» {«fineza de estilo»} (Sachs), 111 «Universidad de Bonn» por «Universidad Brown» (Sachs), 116 Errores ademán de despedida para el amante, y el marido, 220 amiga designada por su nombre de soltera (Brill), 218 asistencia a la reunión de la sociedad literaria en otra fecha, 224 asistencia a una conferencia en fecha equivocada (Statcke), 223 Babenbergergasse por Habsburgergasse, 217-8 campanadas del reloj del museo (Starcke), 229-30 288
dudad natal de Schiller, 212-4 dos boletos de tranvía en vez de uno, 220 los Médici y Venecia, 216 llamada telefónica a la amante, 217 nombre del hermano en vez del nombre del padre, 214-5 registro de una hija con nombre equivocado, 219 tranvía tomado en otra dirección (Tausk), 221 vajilla de plata e hija soltera, 219 vecina de mesa llamada por otro nombre (señor J. G.), 219-20 viaje a Zurich en vez de a Lucerna (Maeder), 221 viaje en tren a Rotterdam, 222 Zeus por Cronos, 213, 215 Extravío de objetos anillo caído en el buzón (Reik), 200-1 anillo obsequiado a un discípulo (Kardos), 201-2 anillo recobrado gracias a un sueño, 231 n. 14 catálogo de libros, 139 cuello de tela mal cortado (Starcke), 140 dinero para la luna de miel, 202 entrada de teatro, 203-4 hojas de papel (Sachs), 142-3 lápiz «Penkala» (Dattner), 203 libro regalado por la esposa, 139-40 llave del baúl (Brill), 141-2 manojo de llaves^ 140-1 medalla de oro romana (Reitler), 225 pan de jengibre (Müller), 142 pipa (Jones), 142 portamonedas, 231 Olvido de impresiones y de designios (véase también Extravío de objetos) anuncio de un libro de Rank, 149 carta no despachada (Jones), 225 César y Cleopatra (Bernard Shaw), 152 n. l>is cigarros no pagados, 155-6 compra de papel secante, 157 cheque no enviado (Galsworthy), 132-3 demora en devolver pruebas de imprenta, 157-8 dirección del fabricante de cofres, 137 edificio de la pensión Fischer, 138 ensoñaciones del señor Joyeuse, 148 familiares enfermos (Freud y Jones), 144«. Fliess y su teoría de la bisexualidad, 143 hijos enuréticos, 145 libro no prestado (Weiss), 225-6 negativos para confeccionar diapositivas (Starcke), 228 omisión al leer la lista de oficiales (teniente primero T.), 153-4 papel de dibujo no comprado (Starcke), 229 reloj dejado en casa (Rank), 226-8 reuniones de la sociedad literaria, 224 sarcoma en muchacha histérica, 145 ». 22 tarjeta postal -no enviada (Starcke), 229 289
Page 1:
Sigmund Freud a^- comentarios y not
Page 5 and 6:
Obras completas Sigmund Freud Orden
Page 7:
índice general Volumen 6 ix Advert
Page 10 and 11:
2) Notas numeradas de pie de págin
Page 12 and 13:
Lista de abreviaturas (Para otros d
Page 15 and 16:
Introducción Zwr Psychopathologie
Page 17 and 18:
todavía—, el traductor se ve enf
Page 19:
dones subsiguientes; de los restant
Page 22 and 23:
calculables y ajustadas a ley. Con
Page 24 and 25:
otro consiguió ponerse en conexió
Page 26 and 27:
condición, pues posiblemente se cu
Page 28 and 29:
11. Olvido de palabras extranjeras'
Page 30 and 31:
—«Justamente. Pienso, además, e
Page 32 and 33:
nifestaciones de la neurosis.* Por
Page 34 and 35:
de palabras.® Hemos tomado noticia
Page 36 and 37:
«¿Mas habrá de ser él acaso bie
Page 38 and 39:
yergue solitario...", etc." Pero en
Page 40 and 41:
Los numerosos análisis ^^ que desd
Page 42 and 43:
torio y donde esta o aquella señor
Page 44 and 45:
El más precioso ejemplo me fue nar
Page 46 and 47:
tiene hartas razones para esquivar
Page 48 and 49:
tonces, un hilo de pensamiento llev
Page 50 and 51:
joven, — "Siempre me ha sonado co
Page 52 and 53:
una parte de mis vacaciones en suel
Page 54 and 55:
nes los enamorados aprovechan con c
Page 56 and 57:
»a. Los primeros versos citados po
Page 58 and 59:
En general, se pueden distinguir do
Page 60 and 61:
IV. Recuerdos de infancia y recuerd
Page 62 and 63:
Aquí como allí se trata de unos d
Page 64 and 65:
material psíquico en que consuman
Page 66 and 67:
Me gustaría mostrar aún, con un s
Page 68 and 69:
hermano se dirige, además, la fund
Page 70 and 71:
(p. ej., «Ich fordere Sie auf, auf
Page 72 and 73:
o fuera de la misma oración o text
Page 74 and 75:
jagen, dauert, Vorschein lagen, tra
Page 76 and 77:
cabe dudar sobre la forma a la cual
Page 78 and 79:
4. «Estoy tan resfriada. . . No pu
Page 80 and 81:
9. «Si usted quiere comprar alfomb
Page 82 and 83:
Un alemán en viaje por Italia nece
Page 84 and 85:
17. El doctor Stekel informa, acerc
Page 86 and 87:
de ella, cuya exteriorización fuer
Page 88 and 89:
labra "motte" y. . . el percance se
Page 90 and 91:
el segundo desliz (de "descender" p
Page 92 and 93:
mandamiento de abstinencia dictado
Page 94 and 95:
39.** También hay, desde luego, ej
Page 96 and 97:
que recordar lo prohibido a partir
Page 98 and 99:
tre los deslices en la escritura, c
Page 100 and 101:
han demostrado, como se sabe. . .»
Page 102 and 103:
tamo}.. ." (en lugar de Yotstandsmi
Page 104 and 105:
mera declarada culpable como cómpl
Page 106 and 107:
«Como mi novia era cristiana y no
Page 108 and 109:
situación en que quedó cuando vol
Page 110 and 111:
»Ocíavío (recobrándose después
Page 112 and 113:
y, para esquivar el matrimonio, huy
Page 114 and 115:
del dicho entero; por ejemplo, el b
Page 116 and 117:
ta prontitud como decisión: "Doce
Page 118 and 119:
oSegún lo expuesto, el sentido de
Page 120 and 121:
pasaje para averiguar si él tambi
Page 122 and 123:
El doble sentido de la palabra «Be
Page 124 and 125:
obra, inédita hasta hoy; había un
Page 126 and 127:
El oficio o la situación presente
Page 128 and 129:
de mi hombro, y luego dijo: "¡Ah!
Page 130 and 131:
entre mí algo malo contra el otro
Page 132 and 133:
pero luego no sé qué hacer con la
Page 134 and 135:
lo hace, la madre lo fatiga con pre
Page 136 and 137:
con este preciso medicamento; todas
Page 138 and 139:
una crisis algodonera. Allí se lee
Page 140 and 141:
— Acaso convenga apuntar que mis
Page 142 and 143:
lo menos que cabía decir de ese t
Page 144 and 145:
Entre el «desliz en la escritura»
Page 146 and 147:
VIL Olvido de impresiones y de desi
Page 148 and 149:
equivoco por un mes, o por tres en
Page 150 and 151:
to, presentó un segundo enlace de
Page 152 and 153:
en tiempo me acordaba de ese libro
Page 154 and 155:
que no quería asistir a aquella re
Page 156 and 157:
Críticas a la esposa - Una amistad
Page 158 and 159:
hecho sólo se puede medir si se ah
Page 160 and 161:
sueños diurnos,^^ se me ocurrió l
Page 162 and 163:
produjo una reedición de igual val
Page 164 and 165:
existe cierta malquerencia— que s
Page 166 and 167:
que sin embargo conllevaría por fu
Page 168 and 169:
compra cotidiana de cigarros. Omisi
Page 170 and 171:
la siesta del segundo día las llev
Page 172 and 173:
VIII. El trastrocar las cosas confu
Page 174 and 175:
home by having to go to the hospita
Page 176 and 177:
ocurrencia que se asocia a martillo
Page 178 and 179:
la que no podrían gloriarse todos
Page 180 and 181:
zaba de mi favor. Durante cierto la
Page 182 and 183:
osis se sometió al tratamiento psi
Page 184 and 185:
dentro de la prensa; el tubo-guía
Page 186 and 187:
Ya he podido ofrecer^* repetidas pr
Page 188 and 189:
del conflicto psíquico. Ahora bien
Page 190 and 191:
la autoaniquilación está presente
Page 192 and 193:
amada viajó el 20 de enero de 1907
Page 194 and 195:
accidente es sin duda la autopunici
Page 196 and 197:
Si de esta suerte, ^^ tras una apar
Page 198 and 199:
toda prisa para no llegar demasiado
Page 200 and 201:
IX. Acciones casuales y sintomátic
Page 202 and 203:
hallado expresión en esta acción
Page 204 and 205:
porque no solía hacerle falta un e
Page 206 and 207:
»Yo agregaría que sobre el muchac
Page 208 and 209:
Las acciones sintomáticas,^^ que p
Page 210 and 211:
última frase, se lleva a la boca u
Page 212 and 213:
años más tarde, después que ese
Page 214 and 215:
veces dio ocasión para acciones si
Page 216 and 217:
dido la entrada. Luego cree saber q
Page 218 and 219:
En cuanto a las acciones casuales e
Page 220 and 221:
«Después de un rato el conde lleg
Page 222 and 223:
igua que ha manifestado la curiosid
Page 224 and 225:
X. Errores' Los errores de la memor
Page 226 and 227:
sentar ejemplos y pruebas testimoni
Page 228 and 229:
Cierto día un paciente me recordó
Page 230 and 231:
lica; el negro y amarillo habían d
Page 232 and 233:
nombre de aquella señorita en quie
Page 234 and 235:
mayor que ese verano le haría la v
Page 236 and 237:
XL Operaciones fallidas combinadas'
Page 238 and 239:
y lo coloco junto a mí sobre el es
Page 240 and 241:
cia de abundancia que estaría en o
Page 242 and 243:
ajando un poco hasta que la campana
Page 244 and 245:
que un designio conciente fracase d
Page 246 and 247:
íor de la mayoría de estos fenóm
Page 248 and 249:
otra dama llevaba el apellido Lucer
Page 250 and 251: »Mi estado psíquico presente es d
Page 252 and 253: tión, ni deja de tener cierto inte
Page 254 and 255: ocurre acerca de él?". — Madre;
Page 256 and 257: pasaje eliminado hace referencia a
Page 258 and 259: viajaba por la misma línea ferrovi
Page 260 and 261: a. Un rasgo llamativo y universalme
Page 262 and 263: ella, sino ante una que lleva el mi
Page 264 and 265: zamiento} del paranoico y el del su
Page 266 and 267: demandare la experiencia nueva, sin
Page 268 and 269: tanta autoridad confiere en países
Page 270 and 271: cólogos le han dedicado su interé
Page 272 and 273: debe reconducir a unas fantasías i
Page 274 and 275: dad de mostrar cómo un smtoma al c
Page 276 and 277: las condiciones que constriñen y h
Page 278 and 279: te). Las condiciones básicas del p
Page 280 and 281: sentir estas acciones fallidas y ca
Page 282 and 283: esta última analogía. Si las equi
Page 284 and 285: (1922¿) «Über Fehlleistungen mit
Page 286 and 287: Freud, S. (.cont.) {Manual de patol
Page 288 and 289: Freud, S. (cont.) GW, 4, pág. 37;
Page 290 and 291: Freud, S. (cont.) GW, 15; SE, 22, p
Page 292 and 293: (1912í2) «Unbewusste Zahlenbehand
Page 294 and 295: Ruths, W. (1898) Experimentalunters
Page 297 and 298: índice de operaciones fallidas En
Page 299: «Kisarov» por «Kirsanov y Bazaro
Page 303 and 304: niño casi golpeado contra la lámp
Page 305 and 306: Angustia de muerte, 253 «. 38 Aní
Page 307 and 308: Charcot, }.-M., 52 y n 1, 148, 158
Page 309 and 310: de ambición material, 257 de resca
Page 311 and 312: Kardos, M., 201-2 Karpe, R., 2ln. K
Page 313 and 314: contagio del, 37, 46, 65 desfigurac
Page 315 and 316: simbolismo de los, 53, 191-3 y saga
Page 317 and 318: «table d'hóte» (Freud), 120 «.
show all

Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?