Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

El más precioso ejemplo me fue narrado por un señor
Lederer como vivencia propia. ^^ Durante su viaje de bodas
se encontró en Venecia con un señor a quien conocía superficialmente,
y no pudo menos que presentarlo a su joven
esposa. Pero, habiendo olvidado el nombre del extraño, se
ayudó la primera vez con un murmullo ininteligible. Al
toparse con él por segunda vez, como es inevitable en Venecia,
lo llevó aparte y le rogó que lo sacara de su turbación
diciéndole su nombre, que lamentaba haber olvidado. La
respuesta del extraño atestiguó un gran conocimiento de los
seres humanos: «No me asombra que no tenga usted presente
mi apellido. ¡Me llamo como usted: Ledererl». — Es
difícil defenderse de una ligera sensación de desagrado cuando
se reencuentra el propio apellido en un extraño. No hace
mucho tiempo la tuve asaz nítida, cuando un señor S. Freud
se presentó en mi consultorio médico. (No obstante, tomo
nota de lo que asegura uno de mis críticos, a saber, que en
este punto su conducta es contrapuesta a la mía.)^*
6. También en este ejemplo comunicado por Jung ^* se
discierne la acción eficaz de la referencia a sí propio:
«Un señor Y. se enamoró perdidamente de una dama que
poco después se casó con un señor X. No obstante conocer
Y. a X. desde hacía mucho tiempo, y aun mantener relaciones
comerciales con él, una y otra vez olvidaba su nombre,
de suerte que en repetidas ocasiones se vio precisado a
averiguarlo de otras personas cuando tuvo necesidad de
escribirle».
En verdad, la motivación del olvido es en este caso más
trasparente que en los anteriores situados bajo la constelación
de la referencia a sí propio. Aquí el olvido parece una
consecuencia directa de la aversión del señor Y. por su afortunado
rival; no quiere saber nada de él, «no se debe guardar
de él ni la memoria».^*
7. El motivo para olvidar un nombre puede ser también
más fino, consistir en una inquina por así decir «sublimada».
Así, de Budapest escribe una señorita I. von K.:
^'^ [En 1901 y 1904, este ejemplo aparecía en una nota al pie en
el comienzo del capítulo II; cf. supra, pág. 16, «. 2. Se lo trasladó al
presente lugar en 1907.]
^* [La oración entre paréntesis fue agregada en 1907.]
1» Jung, 1907, pág. 52.
20 [Heine, Nachlese, «Aus der Matratzengruft», n- IV. El último
ejemplo fue utilizado también en las Conferencias de introducción
(1916-17), AE, 15, págs. 46-7. El siguiente se agregó en 1920.]
32