Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

—como resarcimiento, digamos así, por el objeto escamoteado—;
empero, enseguida venció esa idea, desechándola por
absurda.
»Estando de este talante, se puso a renovar el agua del
florero; y pese a que él rarísima vez rompía algo y dominaba
bien su aparato muscular, lo volteó con un movimiento
que no formaba parte orgánica de esa acción, sino que fue
de una rara torpeza, de suerte que el vaso se partió en cinco
o seis grandes pedazos. Y ello después que la tarde anterior
se había decidido, no sin grandes vacilaciones, a colocar ese
vaso lleno de flores sobre la mesa del comedor y frente a sus
convidados, pero poco antes de romperlo lo había echado
de menos, lleno de angustia, en su sala de estar, y lo había
traído por su propia mano de la otra habitación. Y cuando
tras el primer desconcierto juntó los pedazos, y comprobó,
al ensamblarlos, que aún se podría reconstruir el vaso casi
por entero, los dos o tres fragmentos mayores se le deslizaron
de la mano, haciéndose totalmente añicos, y con ellos
también cualquier esperanza relacionada con el vaso.
»Sin ninguna duda, esta operación fallida respondió a la
tendencia actual de posibilitar al médico la prosecución de
su querella eliminando aquello que él había retenido, y que
en alguna medida le estorbaba demandar lo que le habían
retenido a él.
»Empero, para cualquier psicoanalista esta operación fallida
posee, además de su determinismo directo, uno muchísimo
más profundo e importante: un determinismo simbólico.
El vaso, en efecto, es un indudable símbolo de la mujer.
»E1 héroe de esta pequeña historia había perdido de
manera trágica a su bella, joven y ardientemente amada esposa;
cayó presa de una neurosis cuya nota fundamental
decía que él era el culpable de la desgracia (decía que "él
había roto un bello vaso"). Ya no entabló ninguna relación
con las mujeres y cobró aversión por el matrimonio o por
relaciones amorosas duraderas, que eran apreciadas en lo
inconciente como una infidelidad a su esposa muerta, pero
que en lo concicnte racionalizaba diciéndose que él traía desgracia
a las mujeres, una mujer podría matarse por causa
de él, etc. (Por eso, desde luego, no tenía permitido conservar
duraderamente el vaso.)
»Y además, dada su fuerte libido, no es asombroso que
vislumbrara como las más adecuadas unas relaciones —pasajeras
por naturaleza— con mujeres casadas (de ahí el retener
el vaso de otro).
»Una buena confirmación de este simbolismo se encuentra
en los siguientes dos factores. A consecuencia de la neu-
169