Volumen VI – Psicopatología de la vida cotidiana (1901

Ya he podido ofrecer^* repetidas pruebas [cf. págs. 97 y
132] de que los poetas conciben las operaciones fallidas tal
como aquí las entendemos, vale decir, como provistas de
sentido y motivadas. Por eso no nos asombrará ver, en un
nuevo ejemplo, cómo un literato dota de cabal sentido también
a un movimiento torpe y lo convierte en signo anunciador
de posteriores episodios.
En un pasaje de la novela de Theodor Fontane, L'Adultera
[1882], leemos: «.. .y Melanie se levantó de un salto
y arrojó a su marido, a modo de saludo, una de las grandes
bolas. Pero no había apuntado bien; la bola salió torcida y
Rubehn la apresó». Mientras regresaban a casa de la excursión
que dio lugar a ese pequeño episodio, sobreviene una
plática entre Melanie y Rubehn que delata el primer indicio
de una simpatía en germen. Esta simpatía se acendra hasta
la pasión, de suerte que Melanie termina por abandonar a su
esposo para pertenecer por entero al hombre amado. (Comunicado
por H. Sachs.)
g.^" Los efectos producidos por yerros de hombres normales
son en general inofensivos. Por eso mismo reviste
particular interés averiguar si unos yerros de grave alcance,
que puedan ser acompañados por consecuencias sustantivas
(p. ej., si los comete un médico o un farmacéutico), se ajustan
a nuestros puntos de vista en algún aspecto. [Cf. también
supra, págs. 121-4.]
Como muy rara vez debo practicar intervenciones médicas,
tengo para comunicar, de mi propia experiencia, un solo
ejemplo de trastrocar las cosas confundido {vergreifen) en
ese terreno. Con una dama muy anciana a quien visito desde
hace años dos veces cada día,^" toda mi actividad médica en
la visita matinal se reduce a dos actos: le instilo algunas gotas
de colirio en los ojos y le aplico una inyección de morfina.
De ordinario ya hay preparados dos frasquitos, uno szul
para el colirio y uno blanco para la solución de morfina.
Mientras ejecuto ambas operaciones, las más de las veces
mis pensamientos van hacia otra cosa; es que las he repetido
tanto que la atención se libera. Una mañana reparé en que
2í [Este párrafo y el siguiente fueron agregados en 1917.]
25 [Los cuatro primeros párrafos de esta sección datan de 1901.]
2" [Con esta anciana se relaciona el episodio narrado supra, pág.
163, b; vuelve a citársela infra, pág. 249, y aparece igualmente en
La interpretación de los sueños (1900IÍ), ÁE, 4, págs. 138 y 250-1.
Freud informó a Fliess de su muerte en una carta fechada el 8 de
julio de 1901 (Freud, 1950J, Carta 145).]
174