primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

210 LOS LAZOS DE LA CULTURA
tono respecto a la comunicación con Navarro y de ella se desprende su sólido compromiso
con el rector de la Universidad, que a la vez es un compromiso con el panamericanismo:
En esta forma pueden llevarse a rapida [sic] realizacion [sic] los principios que guian
[sic] a los directores de la enseñanza portorriqueña, y muy especialmente al Dr. Benner,
quienes aspiran a que la Universidad de Puerto Rico sea un gran centro de enseñanza
donde se hermane y armonice lo mejor de los ideales americanos y españoles, prestando
atención [sic] especial a los problemas científicos [sic] que plantea el entrecrucmiento
[sic] de las dos Americas [sic]. Asi [sic] se ha establecido con la colaboración [sic] de
Columbia University una Escuela de Medicina Tropical, y con la colaboración [sic]
de la Universidad de Boston una Escuela de Comercio. Y por esta misma razon [sic],
siendo Puerto Rico un pais [sic] de tradicion [sic] y cultura española, y al mismo tiempo
una parte de los Estados Unidos, es el sitio indicado para crear una escuela americana
de estudios españoles, que sirva para dar a conocer a los estudiantes portorriqueños su
propio espiritu [sic] y personalidad y a los norteamericanos anglo-sajones la lengua y la
civilizacion [sic] españolas en circunstancias muy ventajosas sobre las demas [sic] universidades
americanas. Puede atraer tambien [sic] esta universidad a estudiantes de paises
[sic] hispanoamericanos y en todo caso puede servir de ejemplo a estos paises [sic]
para que ellos desarrollen su propio sistema de enseñanza. 66
Como puede verse, la ambigüedad no se manifiesta solamente en ese movimiento
pendular entre lo español y lo norteamericano, sino que también se da en
la forma de abordar a las diferentes autoridades. Onís aparenta hablar como subalterno,
pero sabe colocarse muy bien como sujeto con autoridad cuando lo requiere
la situación. Mientras que a Navarro le informa que el Departamento se
establecería en colaboración con el Centro, en vez de estar bajo su dirección, a
Menéndez Pidal le comunica que Benner deseaba que se estableciera «de manera
oficial y permanente la colocación del Departamento bajo la dirección técnica
del Centro de Estudios Históricos». 67 Además, le explica la pertinencia de la colaboración,
que podía darse mediante el envío de profesores visitantes invitados
por la Universidad de Puerto Rico por la Sociedad Cultural Española 68 para
mantener vivo el espíritu científico del Centro de Estudios Históricos en la Universidad.
Por otro lado, Federico quería dejarle claro a Menéndez Pidal su posición
respecto a su fidelidad con la enseñanza norteamericana, 69 sentir que recoge
en las siguientes palabras:
66 Federico de Onís, «Carta a Ramón Menéndez Pidal», 12 de septiembre de 1927, Cartapacio O-
MS/C-104.4, AFO.
67 Idem.
68 La fecha oficial de la inauguración de la Institución Cultural Española fue el 27 de abril de 1928.
Sin embargo, según afirma Tomás Navarro Tomás en el artículo «Impresiones sobre el estudio lingüístico
de Puerto Rico» publicado en la Revista de Estudios Hispánicos, tomo I núm. 2, abril-junio 1929,
p. 127, la misma venía «existiendo y actuando» desde 1925, cuando don Rafael Fabián anunció su intención
de extender a Puerto Rico esta Institución.
69 Este aspecto se ve claramente expresado en el ensayo «El estudio del español en los Estados
Unidos» Federico de Onís, España en América..., Opus cit., pp. 679-702. Este ensayo se lo envió Onís