primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

LAS PRIMERAS DOS DÉCADAS DEL DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS… 213
nish -Speaking people the idea of what the department really aims to be, and I can
see no disadvantage in the name of the English Speaking -people». 78 No hay duda
que entre más cercano esté el diseño puertorriqueño al modelo de Columbia, más
satisfecho estaría el director de esta nueva instancia.
PROPAGANDA A LA VISTA
En cuanto a la propaganda de los cursos, como ya se comentó, Onís recomienda
que el folleto de promoción debía tener un formato atractivo y para que su divulgación
fuera efectiva debía estar listo para diciembre de 1926. Asigna a la Universidad
de Puerto Rico la promoción del programa y, recomienda a José Padín, 79 quien en
ese momento fungía como editor de la sección de literatura hispanoamericana, de
D. C. Heath, Co., 80 para que realizara esta función en Nueva York. Es así como se incorpora
el primer puertorriqueño al equipo gestor del proyecto y, aunque sus funciones
no estaban lo suficientemente definidas, Padín comenzó a colaborar con entusiasmo
y dedicación. Sin embargo, no estaba satisfecho con la ambigüedad de esta
situación y le pide a Benner una descripción clara de sus funciones, asunto que Benner
81 le remite a Onís ya que tampoco él lo tenía claro y le dice:
I do not quite know what to say in answer to his request. Would it be posible for you, as
our authorized spokesman on the occasion of your next conference with him , to outline
any services which in your opinion you feel he would be ready to perform and which
without imposing excessively we may ask him?. 82
Onís resuelve esta situación al crear ,en el Instituto de las Españas, una División
de Estudios Hispanoamericanos; plataforma desde la cual se lanzaría la propaganda
del programa. Asimismo comunica a Benner que Padín debía aparecer en
el programa como miembro del Comité Asesor, en representación de la División
Hispanoamericana del Instituto. 83
Además del folleto sobre los cursos del verano del 27 y del año escolar 1927-
28, que estaba en preparación, Onís escribió un artículo informativo 84 para publi-
78 Federico de Onís, «Carta a Thomas Benner», 2 de noviembre de 1926, Cartapacio O-NA/C-7B-
18A, AFO.
79 Idem.
80 Véase el membrete de la carta de José Padín a Federico de Onís, 7 de enero de 1927, Cartapacio
O-NA/C-9B.1, AFO.
81 Thomas Benner, «Carta a Federico de Onís», 26 de noviembre de 1926. Cartapacio O-MS/C-
115.64, AFO.
82 Idem.
83 Federico de Onís, «Carta a Thomas Benner», 10 de diciembre de 1926, Cartapacio O-NA/C-
7B.44, AFO.
84 [Federico de Onís], «Spanish Studies in the University of Porto Rico». Usamos una copia mecanográfica
del Archivo Federico de Onís, que tiene en su letra, la anotación de la publicación del mismo
en The Romanic Review, XVIII, No.1, Nueva York, 1927. Entendemos que esta anotación la hizo después
de publicarse el artículo. Hemos concluido, por el contenido del mismo, que el artículo lo escribió
Onís. También usamos la correspondencia de Onís con Thomas Benner, en la que se cita el documento.
Véase carta de Thomas Benner a Federico de Onís del 17 de noviembre de 1926, Cartapacio O-MS/C-
115.60, AFO.