primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

364 LOS LAZOS DE LA CULTURA
parte que hasta ahora tengo dispuesta para la imprenta. Enfermedades y cambios en el
personal que me ayuda aquí en el trabajo del Instituto y la Universidad, han sido causa
de un gran trastorno en éste durante los meses de enero y febrero y me he visto forzado
a perder mucho tiempo de que hubiera dispuesto en circunstancias normales. Esto
no es una excusa, es una desgracia que solo puede apreciarse conociendo mis
obligaciones y las circunstancias todas de mi trabajo aquí.
Por desgracia también tengo que estar separado de Vd. y del Centro, y lo mismo
que mis dificultades, tampoco puede interpretarse bien la naturaleza de los trabajos
que para el Centro estoy haciendo. Si hubiera sido posible, como yo me proponía pasar
en España una buena parte de cada año, el contacto constante le hubiera mantenido
informado de mis ideas acerca de mis trabajos y creo que tendría Vd. confianza en
su necesidad y en seriedad científica. Digo esto porque aparte de las molestias que
contra toda mi voluntad he causado con motivo de la impresión de la Antología, me
ha parecido notar desde el principio una reserva o indiferencia hacia este ensayo mío
de estudio hispanoamericano, que creo está hecho con máxima seriedad y precaución
científica. Creo, además, que es muy propio del Centro y de los tiempos nuevos que el
Centro abra el camino del estudio de la literatura hispanoamericana, y creo también
que mis puntos de vista hacen resaltar la unidad hispánica frente a tanto error parcial,
negativo y separatista como hay en América y España.
Si yo pudiera explicarle la estructura de la Antología, a la que he llegado con
gran esfuerzo y cuidado de todos los detalles, vería que la obra es una unidad indivisible
y que la división de ella en dos obras distintas es imposible sin destruir el
valor de cada una de ellas. Las divisiones cronológicas que hay en ella no se refieren
a los autores ni a las obras sino al momento de predominio de una cierta tendencia
o movimiento literario: los autores incluidos en cada sección pueden ser
anteriores o posteriores a los límites cronológicos de la sección. En un período de
cincuenta años, que es todo lo que abarca la Antología, todos los autores son más o
menos contemporáneos y muchos han pasado por las diversas fases representadas
en las diversas secciones: cada autor se pone en la sección a la que pertenece su
obra mejor o más característica. Todo esto se explica en la introducción general y
en la particular de cada autor. El carácter común de esta época está en esa misma
variedad y lucha de tendencias. Las dos secciones últimas llamadas postmodernismo
y ultramodernismo son, más que dos épocas sucesivas, dos modos paralelos y
contradictorios de terminación del modernismo: uno reaccionando contra él, otro
llevándolo más allá hasta sus últimas consecuencias. Hay en la última sección poetas
desaparecidos y en las anteriores poetas muy jóvenes. No está formada la sección
ultramodernista, como Vd. piensa, por autores cuya personalidad está sin definir
por no haber dado aún sus frutos principales. Los autores jóvenes que se
encuentran en esta última categoría han sido totalmente excluidos de la Antología.
Al final, en la última subsección se da una representación de la nueva literatura de
hoy, reducida a cinco españoles y a siete americanos que entre los centenares que
escriben poesía hoy son los que quedarían aunque nos escribieran más.
Esta es la concepción que yo tengo de esta época y conforma a ella está hecha
la obra. Para mí quedaría ésta destruida si se rompe su estructura y unidad. No veo,
por lo tanto, más que dos cuestiones a resolver: 1. La pronta terminación de la obra
por mi parte. 2. La manera de publicación de la obra íntegra.