primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

326 LOS LAZOS DE LA CULTURA
del camino próximamente. Espero que quizá su venida, la de Vd. y su mujer sea
más tarde, en el otoño. Mucho me alegraría de ello.
Mr. Huntington acaba de llegar de Europa donde ha estado todo el año. Hablamos
de Vd. y me ha parecido que de las dificultades que Vds. han tenido no le ha
quedado mas que un respeto y una estimación para Vd. mayores aún que antes. Está
realmente satisfecho de su libro de Vd. sobre todo, conforme va viendo y oyendo
los elogios unánimes que todo el mundo hace de él. Realmente, el libro es estupendo;
cuanto más lo leo, más fuerte impresión me produce. Figúrese Vd. qué
impaciencia e ilusión tendré por ver los nuevos libros que Vd. me anuncia en su
carta.
Underhill me ha dicho que ha trabajado en la traducción de Platero y yo, pero
que no se da prisa a concluirla, porque Scribner no la publicará inmediatamente.
Realmente, los editores tienen aquí ahora grandes dificultades para publicar los libros.
Publicaron un tomo de Benavente y no han vendido todo lo que deseaban.
Esto no quiere decir que no publiquen más libros españoles sino que no lo harán
tan deprisa. Pero Underhill se ocupa de ello con entusiasmo y no desaprovechará
toda ocasión que se presente.
No le escribo más hoy; las cosas van un tanto apresuradas. Tengo demasiado
trabajo y preocupaciones, pero sigo muy contento de estar aquí. El tono de vida de
este país ahora es sano y confortante; creo sinceramente que los Estados Unidos
ofrecen ahora uno de los ejemplos más admirables de energía, de eficacia, de serenidad,
y de fuerza ideal que la humanidad haya nunca dado.
Mis recuerdos afectuosos para Zenobia, y para Vd. Un abrazo de su amigo que
tanto le quiere y admira. 3
Srª. Doña Zenobia Camprubí de Jiménez
Conde de Aranda 16
Madrid, Spain
Mi distinguida amiga:
* * *
East Wolfeboro, N.H.
27 agosto, 1921
Gracias por su carta del 18 de junio en la que me informa de las actividades del
Comité de Becas en el extranjero. Excuso decirle que estoy a su servicio en esa labor;
la mejor prueba de mi interés la tienen ustedes en el hecho de que aún sin haber
recibido noticia alguna de su organización y sus planes expuse a Miss Newcomb
lo que indirectamente sabía de ellos y la sugerí la conveniencia de hacer su
viaje a España para ponerse al habla con ustedes y llegar a un acuerdo para la colaboración
en el porvenir. Mi idea era, y así se la expuse al Profesor Duggan y a
Miss Newcomb, que todas las actividades del Bureau de Felloships y Scholerships
3 AFO, Sección Correspondencia O-MS/C-81.10.