primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

dad de material dedicado desde hace tiempo a los textos de la Antología. Por esto
he reunido los pliegos tirados de la Antología, las galeradas compuestas y el original
sin componer, y después de hablar con Castro y Navarro para ver lo más conveniente,
me he decidido a manifestar a Vd. nuestra opinión.
Los 40 pliegos tirados más los 28 ya compuestos representan un coste de unas
17.000 pesetas y 1080 páginas. Por otra parte el original que tenemos en nuestro
poder, sin haber sido aún compuesto, suma 399 cuartillas, cuya composición pasará
probablemente de 450 páginas, y si a esto se añaden las introducciones de más
de 100 autores de los comprendidos en estas cuartillas, bien se puede calcular que
el conjunto de la obra pasará de las 1.500 páginas.
Seguramente se dará Vd. cuenta de que por la extensión que su trabajo ha adquirido
es imposible presentarlo en un solo volumen. Hacer un volumen de 1 000 páginas
y otro de 500, no solo rompería los cálculos y el presupuesto que teníamos hechos, sino
que perjudicaría a la presentación de la obra por estar tan mal repartida en dos volúmenes
muy desiguales. Creemos por consiguiente, que lo mejor sería terminar el
volumen con lo que ya hay compuesto, dejando fuera la parte correspondiente al
postmodernismo, que aún está sin componer. Para esto sería necesario que usted enviase,
en el plazo más breve posible, las introducciones que faltan para los textos
compuestos y aún sin ajustar. Cualquier retraso en el envío de estas introducciones
aumentará el coste del libro, ya bastante encarecido por la tardanza con que se ha ido
componiendo y por las galeradas que ha habido que inutilizar. El impresor carga en la
factura intereses por material detenido y corrección extraordinaria.
Le ruego que se haga cargo de estas consideraciones y que nos envíe urgentemente
las introducciones necesarias para no detener más tiempo esta publicación.
La sección postmodernista puede constituir obra aparte, perfectamente independiente,
y ganará con un pequeño retraso, pues se trata de autores cuya personalidad
está sin definir completamente por no haber dado aún sus frutos principales.
Con saludos de Castro y Navarro, sabe es suyo buen amigo
R Menéndez Pidal 48
Sr. D. Ramón Menéndez Pidal
Medinaceli 4
Madrid
Querido Don Ramón:
APÉNDICE 1 363
* * *
14 de marzo de 1934
Recibí su carta del 12 de diciembre y me propuse contestarla en un breve plazo de
la única manera completamente satisfactoria para Vd. y para mí, es decir, enviando
con mi contestación el resto de la Antología terminado. Pero las circunstancias me
han sido adversas y no puedo retrasar el escribirle aunque no puedo enviar más que la
48 AFO, Sección Correspondencia O-MS/C-103.6.