primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

348 LOS LAZOS DE LA CULTURA
sentación, y ya me había resignado a perderla en aras del cumplimiento de mi deber
de juez, que me impedía ausentarme de La Haya. Pero eso hace todavía mayor la estimación
del servicio que V, ha tenido la gentileza de prestarme con ese motivo.
A la vez tengo el gusto de anunciarle que doy orden a mi librero para que le remita
a V. un ejemplar de la edición italiana de mi Historia de la civilización española,
que le prometí hace tiempo, en vez del ejemplar de la edición (2º) inglesa que
V. me pedía para la Revista: y esto, porque el editor inglés ha reimpreso aquella sin
enviarme pruebas (que tampoco me envió respecto de la 1ª edición), de donde las
erratas, algunas de gran entidad histórica, que el traductor cometió en esta, quedaron
sin corregir.
Aprovecho la ocasión para reiterarme de V. affmo y antiguo compañero y amigo.
Rafael Altamira 26
Profesor Amado Alonso
Centro de Estudios Históricos
Almagro 26
Madrid, España
Muy señor mío:
Federico de Onís y Amado Alonso
Octubre 4 de 1926
Esta contestación a su muy amable carta se ha retrasado, no por falta de interés
ni de cortesía por mi parte, sino a causa de varios asuntos relacionados con el curso
de verano de 1927, acerca de los cuales quería escribirle después de ser finalmente
determinados.
El aceptar nuestra invitación ha sido objeto de gran alegría para nosotros y estamos
muy ansiosos de asegurarle que su visita será igualmente, dentro de los posible,
agradable para Vd.
Desearía preguntarle si podría Vd. hacer un pequeño cambio en los cursos que
dará aquí. Nos gustaría, si es conveniente, que diese las 30 horas de fonética indicadas
por Vd., pero que en lugar de la literatura española diera Vd. (siempre con
deferencia a sus deseos personales) 30 horas de filología.
¿Tendría Vd. la amabilidad de comunicar al Dr. Menéndez Pidal nuestra sincera
apreciación del sacrificio que hace el Centro al concederle a Vd. Licencia para venir?
Reiterándole nuevamente nuestros respetos y gratitud, y con sinceros deseos
para Vd. y sus colegas del Centro, me repito
Muy sinceramente,
Thomas E.Henner
Canciller 27
* * *
26 AFO, Sección Correspondencia O-MS/C-7.2.
27 AFO, Sección Correspondencia O-MS/C-5.1.