primeras - JAE - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

332 LOS LAZOS DE LA CULTURA
Benardete es hombre competente que hará una buena anotación y preparará su
trabajo con cariño. Las condiciones que le ofrece son muy generosas. Y como conviene
que el Poema del Cid se divulgue entre los estudiantes de español, me parece
por todos estos motivos que sería bueno que les autorizase Vd. para hacer esta
edición escolar norteamericana.
Sabe es su afmo amigo. 5
* * *
Altet (Alicante) a 14 de septiembre de 1928
Mi querido amigo:
Sr. D. Federico de Onís.
Al campo donde estoy descansando llega su grata carta del 28 pasado. Basta
que me diga V. que el Sr Benardete es amigo y discípulo de V. para que yo acceda
gustoso y agradecido a dar el permiso que él desea. Por mi parte pues no hay inconveniente
alguno. Ahora bien, hay otro factor: la «Revista de Occidente «, editora
de mi versión, y cuya conformidad necesito para dar una seguridad plena a ese
señor. Cuando hablé con ellos de ese asunto, hace unos meses, se mostraron muy
poco propicios y por eso no escribí al Sr. Benardete. Ahora, dentro de una semana,
en cuanto vuelva a Madrid, insistiré con el mayor interés para que den su autorización.
Y si la logro, como espero, el Sr. Benardete podrá hacer la edición en las condiciones
que acuerde con V. y que quedan aceptadas de antemano por mí, si V. es
tan amable que me hace ese favor. Así pues dentro de ocho días le escribiré de nuevo
con el resultado de la gestión. Y por mi parte agradecidísimo a su benévola mediación
en este asunto.
Me es siempre muy grato, querido Onís, tener noticias directas de un amigo como
V. cuyos trabajos y actividades sigo siempre con la atención que se merecen y
que aunque lejos es siempre recordado y admirado. Ya sabe V. en qué empresa ando
ahora metido junto a D. Ramón y cuanto esperamos del consejo y ayuda de V.
Tenga siempre por muy suyas la mejor consideración y la buena amistad de su
afm.
Pedro Salinas 6
Príncipe de Vergara 64, Madrid
* * *
5 AFO, Sección Correspondencia O-MS/C-143.2.
6 AFO, Sección Correspondencia O-MS/C-143.3.