Untitled

112 IVANHOE.cído en el palenque , la mayor parte habían convenido en suspenderlas hostilidades, y dejar la suerte de la lid confiada á los acerosde sus jefes.Los escuderos, que no habian podido atender á sus amos, por noesponerse álos peligros y dificultades de la batalla, entraron entoncesen la palestra, de donde fueron sacados los heridos con el mayoresmero y precaución , y conducidos á los pabellones inmediatos, ófi ios cuarteles que se les habian preparado en la ciudad vecina.Así terminó el memorable torneo de Ashby-de-la-Zouche, uno delos mas reñidos y encarnizados de aquella época : porque aunquesolo murieron en el campo cuatro de los combatientes , incluso uno¿quien ahogó el peso de la armadura, mas de treinta recibieronatroces heridas y nunca jamás se recobraron de ellas. Muchos níasfueron los que quedaron estropeados para toda la vida; y los quemejor escaparon conservaron trazas del conflicto hasta el sepulcro;por cuyas razones las crónicas antiguas llaman aquella j usta el gen -til llore paso de armas de AsMy.Llegado el momento de que el príncipe Juan nombrase el caboPero que mejor se halda portado en los lances del dia, decidió queaquel honor era deludo al que la voz pública habia designado conel dictado del Negro holgazán. No faltó quien insinuase al Príncipe,que el caballero Desheredado era quien realmente habia ganado ¡a.victoria, puesto que en el curso del dia habia vencido con sus armasseis campeones, y por último desmontado y postrado al sueloal caudillo do los contrarios. Pero el príncipe Juan se mantuvo ensu opinión, alegando que el Desheredado y su cuadrilla hubieransido completamente derrotados, á no haber sido por el eficaz y poderosoausilio de! caballero de la negra armadura, á quien por tanío persistía en adjudicar el premio.No fué poca la sorpresa de todos los concurrentes, cuando se supeque nadie podía dar con el Negro holgazán. Rabia salido de lasi-arreras inmediatamente que cesó la pelea, y algunos cuidosos 1,habian visto internarse en lasciva, con la misma lentitud y conaquel continente Pojo y desidioso que le había grangeado el epítetopor el que era generalmente designado Dos veces le llamaron envano las trompetas y los pregones de ios heraldos: de modo , quefué necesario nombrar otro caballero que recibiese los honores de Pfiesta. Kl Principo no pudo resistir al indisputable derecho del De- -heredado, y lo proclamó campeón o» 1Pe