Untitled

204 IVANHOE.lector ha visto, habia sido interrumpido en su diabólica tarea porel mismo incidente que suspendió los galanteos de sus dos amigos:y que se habia detenido para tomar algunas disposiciones acercade aquella inesperada novedad.«Veamos la causa de este maldito trompeteo, dijo Frente-dehuey. Aquí tenemos una carta, y está en sajón, si no me engaño..El Barón miró y remiró la carta, y la volvió por todos lados, como si las diferentes posiciones del mensaje pudieran hacerle entendersu contenido. Viendo que sus esfuerzos eran inútiles, se laentregó á Bracy.«Puede ser, dijo este, que sean garabatos de Nigromante; peroyo no los entiendo. El capellán de casa se empeñó en enseñarmeá escribir; pero viendo que mis letras eran como hierros de lanza,tuvo que desistir de la tarea. De Bracy era en efecto tan ignorantecomo la mayor parte de los caballeros de su época y de su nación.—Dádmela, dijo Brian de Bois-Guilbert, que á lo menos los templariostenemos la ventaja de reunir la sabiduría al valor.—Aprovechémonos pues, dijo Bracy, de tu reverendo saber: ¿quedice el papel ?— Es un desafío hecho y derecho, respondió el Templario ; peropor Dios que si no es chasco, es el reto mas estraordinario que pasójamás por el puente levadizo del castillo de un barón.—¡ Chasco! esclamó Frentc-de-buey: cara le ha de costar la liesta á cualquiera que se meta en chanzas conmigo sobre asuntos deesta especie. Peed, sir Brian.»El Templario leyó en estos términos:«Wamba, hijo de Witless, bufón del noble Cedric, conocido porel nombre del Sajón, y (lurth, hijo de Heowolf, porquerizo...»«¿Estásloco? dijo Frente-de-buey , interrumpiéndole.—Por san Lúeas, que así está escrito; oid lo que sigue : «y Curtb.hijo de Beovcolf, porquerizo del dicho Cedric, con la ayuda y asistenciade nuestros aliados y confederados, que hacen causa comúncon nos en este nuestro feudo ; á saber: el buen caballero llamadopor la presente el Negro Holgazán, á vos Reginaldo Frente-de-buey,y á vuestros aliados y cómplices, sean los que fueren , sabed: quehabiéndoos, sin previa declaración de feudo ni otra causa conocida,apoderado maliciosamente y de mano armada de la personadonuestro señor y amo, el arriba dicho Cedric . alias el Sajón ; comotambién de la persona de la noble doncella. lady Tíovena de llar