Untitled

218 IVANHOE.tillo, el señor de Torquilstone, ante quien temblabau millares devasallos?—¡Tú,hijadeTorquil! dijoCedric horrorizado. ¡Tú, hija de aquelnoble sajón, amigo y compañero de armas de mi padre!—¡El, amigo de tu padre! repitió Urfrieda. Luego eres Cedric, áquien todos conocen por el dictado del Sajón: porque el noble Herewardode Rotherwood no tuvo mas que un hijo, cuyo nombre esconocido á todos los que tienen sangre sajona en las venas. Y sieres Cedric de Rotherwood, ¿ que significa ese hábito religioso?¿Has perdido toda esperanza de salvar tu patria y has huido de laopresión acogiéndote á la sombra del claustro ?—Nada te importa saberlo, respondió Cedric, prosigue tu deplorablehistoria, que supongo será un tejido de crímenes y de iniquidades.Sobrado crimen es ya tu existencia en esta mansión.—Razón tienes, dijo la desventurada sajona. Crímenes hay en mihistoria tan negros y tan espantosos, que todos los fuegos del infiernono bastan á purificarlos.—Si, noble Cedric, en estos salones, manchados con la sangre demi padre y de mis hermanos, he vivido como manceba de su asesino,como esclava y partícipe de su desenfreno, y esto basta paraque cada una de las respiraciones que exhalo sea crimen y maldición.—¡Infeliz mujer! esclamó Cedric. ¡Y mientras todos los verdaderossajones, mientras todos los amigos de tu padre, reverenciabantu memoria como la suya y la de sus valientes hijos, estabas túmereciendo su odio y execración ; viviendo con el que se encenagóen la sangre de los tuyos, con el que esterminó hasta los tiernosretoños de tu familia, y unida con tu verdugo en los lazos de unamor ilegítimo!—En lazos ilegítimos, respondió la vieja; pero no en ios del amor;que el amor huye de estas infames bóvedas como de las cavernasinfernales. No; de esa culpa estoy exenta á lo menos. La pasiónque ha reinado y reina inestinguible en mi alma es el odio á Frente-de-bueyy á su familia, y con igual furor reinaba en los momentosen que participaba del estravío de mi opresor.—¡Lo odiabas y vivías! dijo Cedric. ¿No tenias á tu disposiciónun puñal, una cuerda? Pues apreciabas semejante vida, fortunatuya ha sido que los secretos de una fortaleza normanda sean comolos del sepulcro; porque si hubiera yo llegado á soñar que la hija