Untitled

CAPÍTULO XXVII. 221visto es la hija del amigo de tu padre. Vete, Cedric. Si me separaumis males de todo el género humano, y me hacen odiosa á los ojosde aquellas de quienes debía esperar algún auxilio, también mesepararé de todo el mundo en mi venganza. Nadie me ayudará;pero se estremecerán los hombres al oir la ejecución del designioque abrigo en mi corazón. A Dios: tu desprecio ha roto el últimovinculo que me ligaba con los hombres, puesto que ni aun siquierame queda la esperanza deque mis compatriotas se apiaden de mismales.— Ulrica, dijo Cedric, algo movido á compasión, ¡has podido viviren ese abismo de crímenes y de infortunios; y ahora te das áia desesperación, cuando debieras abrir los ojos y eiafregarte alarrepentimiento!—Cedric, respondió Ulrica, bien veo que no conoces el corazónhumano. El amor desenfrenado del placer, el deseo insaciable devenganza, el orgullo inseparable de la gerarquía en que nací, taleslian sido los móviles de mi conducta: y por cierto que estos venenososingredientes alucinan hartas veces la razón, é imponen silencioá la voz de la conciencia. La vejez no tiene placeres; las arrugasno tienen influjo, y hasta la venganza muere en impotentesmaldiciones. Entonces es cuando el remordimiento se presenta armadode vívoras; entonces se echa de menos lo pasado, y el porvenirsolo ofrece desesperación. Las pasiones se callan y el culpable,semejante al demonio, es víctima del remordimiento, pero no sabearrepentirse, 'fus palabras han reanimado mi abatido espíritu. Bienhas dicho: nada es imposible para quien sabe y se atreve á morir-Tú me, has enseñado el camino de la venganza, y yo lo seguiréhasta el fin. La venganza ha residido cu mi alma con otras pasiones:de hoy mas vivirá sola en ella, y tú mismo dirás que si Ulricaha vivido culpable, su muerte fué digna de la hija de Torquil. Yasé que este castillo está sitiado por fuerzas enemigas: date prisa,diles que estrechen el asedio, y cuando veas ondear una banderaroja en la torrecilla del ángulo oriental de la fortaleza, entoncesios sajones pueden pelear sin recelo. Poco les quedará que hacer;suyos serán estos muros, en despecho de toda la resistencia que lesopongan los malvados. No pierdas tiempo; sigue tu suerte, que yose, la que me aguarda.)»Cedric hubiera querido saber los pormenores del designio quefdriea anunciaba de un modo tan enfático y terrible; pero en aquel