Untitled

54 IVANH0E.Pasó la media hora, durante la cual los dos viajeros caminaronen silencio : el peregrino desdeñaba hablar con el judío , y solo lohacia cuando era absolutamente necesario; y el judío no so atrevíaá dirigir la palabra á un hombre que venia de visitar los SantosLugares , y que por consiguiente era mirado por los Cristianos concierta veneración. Paráronse en la cima de una pequeña altura, yel peregrino señalando la ciudad do Sheílield, que se divisaba ápoca distancia , dijo : « Aquí es preciso separarnos. »—Deja antes que el pobre judío te dé las gracias por tu bondad:dijo Isaac. Si me atreviera á mas, te rogaría vinieses conmigo ácasa de mi pariente Zareth , que puede suministrarme los mediosde pagarte lo que por mí has hecho.—¿Cuántas veces he de decirte, respondió el peregrino, que no necesitopago mi galardón ? Si entre la larga lista de tus deudores,hay algún pobre cristiano , y te sientes dispuesto á ahorrarle losgrillos y el calabozo , hazlo por mí , y me habrás pagado suficientementemi trabajo.— Aguarda , aguarda, esclamó el judío alzándose las faldas desu gabardina ; algo mas he de hacer por tí que lo que me pides;por tí, y no en favor do otro. Dios sabe que soy pobre el mendigode la tribu : pero perdóname si adivino lo que mas falta tehace en este momento.— Si lo has adivinado en verdad, repuso el peregrino, debes saberque no puedes proporcionármelo , aunque fueras tan rico comopebre eres , según dices.— ¡Según digo ! esclamó Isaac. Bien puedes creerme, puesto• vi?, no he dicho mas que la verdad. Me han dejado en camisa, plagadode deudas ; no tengo sobre qué caerme muerto. Mis bienes,mi dinero , mis navios, todo se lo ha llevado la trampa. Sin embargo, repito que sé lo que te hace falta , y que puedo proporcionártelo.Lo que tú quisieras tener ahora es un caballo y una armadura.»El peregrino se detuvo sorprendido , y volviéndose al hebreo , lepreguntó quién habia podido inspirarle semejante conjetura.«"No importa , respondió Isaac. Lo que conviene es que tú tengaslo que necesitas.— Considera , elijo el peregrino, mis votos . mi trage, mi carácter.—Ya sé lo que sen los < YrU,y o? . respondió el hebreo. No les es-