Untitled

23i¡ IVANMOK.fcisfecha del estado déla herida. Hizo todo esto con tanta seneiHez, majestad y modestia, que aun en tiempos mas civilizados,nadie hubiera osado criticar su conducta como indecorosa ni impropiade la delicadeza de su sexo. Ivanhoe no vio en ella la mujeicaritativa que se emplea en aliviar los males de sus semejantes,sino un ser ideal que baja á la tierra para detener con sobrenatural poder el golpe do la muerte. Rebeca dio algunas órdenes enhebreo á su criado; y este, que la servia en semejantes ocasiones,la obedeció con puntualidad.Los acentos de una lengua estrada en los labios de la hermosaRebeca, produjeron en el caballero el mismo efecto que la supersticiónatribuyo á los ensalmos de las Hadas, que. aunque no stentiendan por la suavidad del sonido y por la blanda sonrisa quelos acompaña, penetran y suavizan el corazón. Ivanhoe no quiseinterrumpirla mientras estaba dando aquellas benéficas disposiciones;pero cuando vio que iba á retirarse, no pudo coatener socuriosidad, y le dirijió la palabra en lengua arábiga, que habiaaprendido en sus viajes por Palestina, y que le pareció la maspropia de que podia hacer uso hablando auna joven que teniaun turbante en la cabeza y un caftán (1) al hombro: «Amable doncella,le dijo, tened la bondad... .y>Rebeca interrumpió á su enfermo con una sonrisa, que rara.-veces lucia en un rostro cuya espresion natural era la de la melancolía.«Soy inglesa, le dijo, señor caballero, y hablo la lenguade mi país, aunque mi trage y mi familia son de otros climas.—Noble señora, dijo Ivanhoe: y Rebeca le interrumpió de nuevo—No me deis, señor caballero, dijo Rebeca, el epiteto de nobleConviene que sepáis sin pérdida de tiempo que vuestra criada esuna pobre judía, hija de Isaac de York, á quien habéis concedidotan generosa protección: y no debe pareceres estraño que su familiaagradecida os suministre los auxilios que, vuestra situaciónrequiere.»No podemos decir si lady Rowena liabria visto con satisfacciónel interés y la ternura con que Ivanhoe contemplaba las hermosa!:facciones, la estatura majestuosa y los ojos bridantes de la amableRebeca: ojos cuyo resplandor amortiguaban sus largas pestañanegras,que algún poeta de aquel siglo hubiera comparado á la11 'I'jajp Oriental