Untitled

12*1 IVANHOE.normandos; había tomado por alondras y pichones ios que era,,realmente papafigos y ruiseñores: lo que escitó mas y mas la risadélos otros huéspedes, que no hubieran llevado á mal su glotonería,pero que no podían perdonarle su ignorancia.Alzáronse los platos, y empezaron á circular las copas. La conversacióngiró sobre las hazañas del torneo; el montero desconocidoque habia ganado el premio del tiro al blanco; el caballero negro,que tan desinteresadamente habia renunciado al galardón quemerecía, y el bizarro Ivanhoe, que á tanta costa habia comprad!su triunfo. Hablábase con franqueza militar, y las carcajadas;,los chistes resonaban por todo el circuito de la mesa. Solo en lafrente del príncipe Juan se notaba el ceño de la inquietud, como siaquejasen su espíritu graves y amargos recelos; y únicamente tomabaparte en la conversación cuando le dirijia la palabra algunode sus cortesanos favoritos. Entonces dispertaba de su distracción,llenaba una copa de vino, y respondía con alguna observación impremeditaday á veces fuera de propósito.«Bebamos ahora, dijo, á la salud de Yvilfrido de Ivanhoe, campeón del paso de armas, y por la satisfacción que tendríamos enverle entre nosotros si su herida no se lo estorbara. Llenemos todoslas copas para este brindis, y sobre todo Cedric de Botherham.padre de un hijo que tanto promete.—Con perdón de Y. A., dijo Cedric poniéndose en pié y dejandola copa vacía sobre la mesa, yo no doy el nombre de hijo al jovendesobediente, que desprecia mis mandatos, y abandona los usos ycostumbres de sus padres.—Imposible parece, dijo el Príncipe con fingida estrañeza, qu