Untitled

:)36 1YANII0E.nombre es vencido en el juicio de Dios, morirás de muerte,conforme á tu sentencia. Regístrese nuestro fallo, y léase en altavoz, para que nadie pueda alegar ignorancia.»Tino de los que hacían las funciones de secretario del capitulo escribióla sentencia en un grueso volumen, que contenia las actas delas reuniones solemnes de los caballeros Templarios del preceptoriode Templestowe. Terminada esta operación , el otro secretarioleyó en público la sentencia, que traducida fielmente de la lenguanormando-francesa, decia así:«La Judía Rebeca, hija de Isaac de York, es acusada de soríilegio, seducción, y otras artes criminales y perversas . practicadascon un caballero de la orden del Templo; y niega los ¡ cargoshechos en la causa, y dice que las deposiciones de los testigos quela acusan son falsas y calumniosas ; y que no siéndole posible presentarseen persona al combate que reclama, mediante el privilegiodel juicio de Dios, comparecerá en su nombre y defensa un caballerocampeón : el cual peleará bien y realmente, según las reglasde la caballería, con las armas legales y permitidas, y á su costa ypeligro. Y por tanto, hadado la prenda correspondiente , la cuallia sido entregada al-noble señor y caballero lirian de Bois-Ouilbert,de la orden del Temple, nombrado para este duelo, por superiorautoridad, caballero campeón en defensa de la dicha Orden yde su misma persona, como ofendida y agraviada por las prácticasy malas artes de la apelante. En vista de todo lo cual , el muyreverendo padre y poderoso señor Lúeas, marqués de Beaumanoir,conceded la apelante el privilegio del combate en juicio de Dios,que reclama, y la facultad de comparecer en él por medio de uncampeón; y señala para este acto el día tercero después del de lafecha, y el cercado llamado de San Jorge, lindero con los murosde este preceptorio de Templestowe. Y el dicho gran Maestre manday requiere que la apelante comparezca por medio de campeón,so pena de ser condenada á la de muerte, que merece , como convictade sortilegio y nigromancia; y también al demandado' quecomparezca por sí mismo, so pena de ser tenido por malsín, cobardey mal caballero ; y el noble señor y muy reverendo padre mandaque el combate se verifique en su presencia, y en los términosSegales y acostumbrados en semejantes ocasiones -. y Dios ayude yproteja la justa causa.»«Amen», dijo el gran Maestre, y repitió el concurso.» Rebeca no